1
00:00:00,095 --> 00:00:09,714
OVO JE BESPLATAN FAN SUB - VAŠA PRODAJA JE ZABRANJENA

2
00:00:09,841 --> 00:01:44,400
** PITAJ TURKA BRAZIL ** Prijevod: Ivete Barra

3
00:01:44,704 --> 00:01:52,944
Miris ostaje samo kad se probudite rano ujutro. Možda sve ima svoje vrijeme.

4
00:01:53,104 --> 00:01:57,824
Možda ćete morati biti sretni do ovog trenutka sami.

5
00:02:50,404 --> 00:02:51,694
Gospodin Can?

6
00:02:54,724 --> 00:02:59,014
Ne, ne. Vi niste stvarni.

7
00:02:59,104 --> 00:03:00,414
Bože, ti si stvaran.

8
00:03:00,424 --> 00:03:03,504
Već si bježao od mene na kopnu, hoćeš li to i u vodi?

9
00:03:03,514 --> 00:03:05,624
gospodine Can. Ne smiješ se približiti!

10
00:03:05,649 --> 00:03:07,559
Gospodine Can, nemojte dolaziti, nemojte dolaziti!

11
00:03:08,864 --> 00:03:10,734
Ja sam stvaran kao i ti.

12
00:03:12,984 --> 00:03:14,654
Ne ljutiš se na mene, zar ne?

13
00:03:15,664 --> 00:03:17,774
G. Can, što sada radimo?

14
00:03:20,356 --> 00:03:23,046
Iskreno, ne znam što radimo.

15
00:03:26,944 --> 00:03:32,294
Rekao sam da želim biti sam. Zašto si došao ovamo?

16
00:03:34,544 --> 00:03:36,504
Zašto želiš biti sam?

17
00:03:38,264 --> 00:03:41,614
Razmisli malo i shvati.

18
00:03:45,904 --> 00:03:49,374
Ne budi sam, budimo zajedno.

19
00:03:51,664 --> 00:03:53,744
Želiš li biti nasamo sa mnom?

20
00:04:11,544 --> 00:04:16,734
može? Može, gdje si? gdje si

21
00:04:17,064 --> 00:04:21,144
Moja noga! Moja noga! Moja noga!

22
00:04:21,664 --> 00:04:23,644
- Može? - Moja noga!

23
00:04:24,595 --> 00:04:27,845
Moja noga! Gospodine Can, mislim da je pokvaren!

24
00:04:28,095 --> 00:04:30,195
-Što oni rade? - Razbio sam.

25
00:04:32,224 --> 00:04:33,374
Što oni rade?

26
00:04:33,535 --> 00:04:34,935
Što mi radimo?

27
00:04:35,495 --> 00:04:37,375
- Može, u krizi smo. - Istina?

28
00:04:37,385 --> 00:04:40,925
Kamera se pokvarila i sve što smo snimili propalo je uzalud.

29
00:04:40,935 --> 00:04:41,925
Potrošeno?!

30
00:04:41,935 --> 00:04:43,605
Moramo sve ponovno snimiti!

31
00:04:43,615 --> 00:04:46,685
Nazvao sam kupce i oni se vraćaju. Imat ćemo sastanak.

32
00:04:46,695 --> 00:04:48,344
- Moraš li biti tamo sutra? - da

33
00:04:48,369 --> 00:04:49,879
Riješit ćemo ovo. Sanem, jesi li dobro?

34
00:04:49,904 --> 00:04:54,934
Mrzim tu riječ "riješit ćemo" Kažem da je sav posao izgubljen.

35
00:04:54,959 --> 00:04:56,629
Neka kupci dođu. Razgovarat ćemo o tome.

36
00:04:56,654 --> 00:04:57,554
čekaju.

37
00:04:57,579 --> 00:04:58,629
čekaju!

38
00:04:58,654 --> 00:05:06,514
Ušao sam u vodu, val me bacao naprijed-natrag. Ozlijedio sam gležanj i izgleda da imam grčeve.

39
00:05:06,539 --> 00:05:07,569
Ne govori!

40
00:05:07,594 --> 00:05:08,064
Tišina

41
00:05:08,089 --> 00:05:11,039
To se i dogodilo. Hoćeš li da te nosim na rukama? Možeš li izdržati?

42
00:05:11,095 --> 00:05:15,285
- Ne, gospodine Can, hvala vam puno. -Možeš li sam? Da vidimo, da vidimo.

43
00:05:15,295 --> 00:05:20,725
dobro sam dobro sam Sve je dobro.

44
00:05:20,824 --> 00:05:21,374
u redu je

45
00:05:21,399 --> 00:05:23,029
- Dolaziš li? -Jesi li bolje?

46
00:05:23,054 --> 00:05:24,524
Kupci čekaju!

47
00:05:24,549 --> 00:05:25,939
Hajde, gospođo Deren.

48
00:05:25,964 --> 00:05:27,674
Ne govori!

49
00:05:27,895 --> 00:05:35,405
-Što je to? - Smiri se, riješimo ovo. Sve ima svoje vrijeme.

50
00:05:35,595 --> 00:05:56,695


51
00:05:56,720 --> 00:05:57,710
Van

52
00:06:04,815 --> 00:06:08,165
G. Can, što se dogodilo? Sav si mokar. Nadam se da neće biti problema.

53
00:06:08,165 --> 00:06:13,765
sve je dobro. Nije ništa. Iskrslo je nešto hitno i morao sam se smočiti.

54
00:06:13,790 --> 00:06:15,340
Idemo na našu temu.

55
00:06:15,365 --> 00:06:21,035
Kako su mogli napraviti takvu grešku? Ne razumijem, g. Can. Doveli su nas u vrlo tešku situaciju.

56
00:06:21,375 --> 00:06:22,685
Pogreška. ne znam

57
00:06:22,695 --> 00:06:24,255
Ne, nije bila greška.

58
00:06:24,775 --> 00:06:27,885
Kamera se pokvarila. Bila je tehnička greška, događa se.

59
00:06:27,895 --> 00:06:30,325
Nije u našim rukama. Nitko nije kriv.

60
00:06:30,350 --> 00:06:35,100
Gospodine Can, sutra ga moramo dizajnirati, a ne možemo ga uopće promijeniti.

61
00:06:35,125 --> 00:06:38,995
Do sutra možete snimati i montirati.

62
00:06:39,265 --> 00:06:43,605
Hoće li snimanje biti otkazano? Jer to se čini nemogućim.

63
00:06:43,615 --> 00:06:50,725
Razumijem, ali ne trebamo ga otkazati, doći ćemo na vrijeme. I napravit ću instalaciju, sutra će biti gotova.

64
00:06:50,800 --> 00:06:53,550
Pogledajmo što treba učiniti.

65
00:06:58,935 --> 00:07:02,365
Güliz sve je nestalo, kažu da moraš ponovno pucati.

66
00:07:02,365 --> 00:07:03,295
da

67
00:07:05,218 --> 00:07:06,528
Je li to Sanem?

68
00:07:09,591 --> 00:07:10,541
Je li to Sanem?

69
00:07:10,566 --> 00:07:14,836
Kunem se da je Sanem. Mogu li Divit i Sanem biti mokre?

70
00:07:14,935 --> 00:07:18,365
Što je to reklamna industrija? Predstavljaju li mokre oglase?

71
00:07:18,375 --> 00:07:19,295
sestro

72
00:07:19,295 --> 00:07:23,285
Sanem, mala sestrica. Potpuno si mokar, što se dogodilo?

73
00:07:23,295 --> 00:07:25,565
Bio sam na moru.

74
00:07:25,575 --> 00:07:26,365
Zašto?

75
00:07:26,905 --> 00:07:28,655
Zašto si došao s odjećom?

76
00:07:28,680 --> 00:07:33,070
Zato što je u moru bila kornjača i htio sam je spasiti.

77
00:07:33,095 --> 00:07:41,525
I u vodi sam imao grč u nozi. Gospodin Can me je odlučio spasiti pa smo pokisli.

78
00:07:41,550 --> 00:07:48,380
Pa, nismo je mogli spasiti i opet je g. Can postao heroj. Nije nam išlo.

79
00:07:48,405 --> 00:07:51,035
Sada je vrijeme za sve ovo, sestro. bijesan

80
00:07:51,375 --> 00:07:53,285
To mi je trebalo.

81
00:07:53,295 --> 00:07:58,645
Sav si mokar i prehladit ćeš se. Kamion kao garderoba je još tu, pa se presvucimo. hajde

82
00:07:58,655 --> 00:08:00,142
Da, u pravu ste. Hoće li se prehladiti

83
00:08:00,167 --> 00:08:07,117
Dostavljam vam sutra, za 1 dan. Ako vam se ne sviđa, nemojte ga objavljivati. Ali to se neće dogoditi, svidjet će im se.

84
00:08:07,575 --> 00:08:11,885
Pa, gospodine Can, samo zato što vam vjerujemo. Vidimo se sutra.

85
00:08:11,895 --> 00:08:13,085
Hvala. Vidimo.

86
00:08:13,095 --> 00:08:14,125
Dobar posao.

87
00:08:14,135 --> 00:08:16,145
-Vidimo se sutra. - Vidimo.

88
00:08:19,735 --> 00:08:21,685
Sutra ćemo nešto odlučiti.

89
00:08:21,695 --> 00:08:23,445
Što ćemo sad? Kakav je plan?

90
00:08:23,455 --> 00:08:26,177
Kakav plan? Ako je šala, nije smiješno.

91
00:08:26,202 --> 00:08:30,632
Can, vidimo se sutra. Svi su se razbježali, samo je naša ekipa ostala.

92
00:08:30,895 --> 00:08:33,365
Kako ćemo sutra snimati?

93
00:08:33,495 --> 00:08:35,045
Sad sam sav mokar.

94
00:08:35,495 --> 00:08:42,725
Prvo ću se presvući. Onda ću ići. Ti ćeš pripremiti veliki stol, ja ću skupiti sve. Sutra ćemo pucati.

95
00:08:44,864 --> 00:08:50,094
Bravo, Deren, zar ti sve tako odlučuješ? Na Canovom mjestu, ja bih te otpustio.

96
00:08:50,119 --> 00:08:54,029
tko si ti Na Canovom mjestu, tko ste vi?

97
00:08:55,775 --> 00:08:58,085
Sanem, zašto trčiš?

98
00:08:58,095 --> 00:08:59,325
Trčanje!

99
00:08:59,335 --> 00:09:00,925
Zašto trčimo?

100
00:09:00,935 --> 00:09:02,525
Uđimo

101
00:09:02,655 --> 00:09:04,445
Allahu, umrijet ću od radoznalosti.

102
00:09:04,455 --> 00:09:08,885
Jako sam sretan, Ayhan, jako sam sretan. Gospodin Can i ja smo donijeli neke odluke.

103
00:09:08,895 --> 00:09:10,285
Kakve odluke?

104
00:09:10,895 --> 00:09:13,085
Čini se da mu se sviđam.

105
00:09:13,110 --> 00:09:14,830
Jesu li odlučili?

106
00:09:14,855 --> 00:09:18,125
Ne, nemamo, ali mislim da mu se sviđam.

107
00:09:18,175 --> 00:09:21,216
Pitao sam ga što radimo, a on je odgovorio da smo zajedno.

108
00:09:21,241 --> 00:09:25,231
Mislio je da smo proveli dan zajedno, vjerojatno se ne razumijemo dobro.

109
00:09:26,935 --> 00:09:29,765
Je li ovo privremena zabava?

110
00:09:29,775 --> 00:09:34,165
Rekao sam ti da nisam pitao, nisam pitao. Ali ja mu se sviđam, zar ne razumiješ?

111
00:09:34,195 --> 00:09:38,165
Sanem, da li u ovom slučaju vrijedi biti sretan?

112
00:09:38,175 --> 00:09:44,115
Ajhan, na kraju, nije to rekao, ali želi biti sa mnom. Želi provoditi vrijeme sa mnom.

113
00:09:44,125 --> 00:09:47,285
Je li moguće da imamo vezu?

114
00:09:47,295 --> 00:09:53,605
U stanju je dijeliti. I ja sam mu lagao. Koja je svrha veze ako nema iskrenosti?

115
00:09:53,615 --> 00:09:56,965
Samo 1 dan, 1 dan da budemo zajedno.

116
00:09:56,990 --> 00:10:01,480
Sestro, možeš pogriješiti. Mislio si?

117
00:10:01,695 --> 00:10:06,325
Neka ovo bude greška. Toliko razmišljanja, koja korist? Neću više razmišljati. Bez obzira što se dogodi.

118
00:10:06,335 --> 00:10:11,365
Bježiš od istine. Pozivam vas na istinu, odmah. Pozivam te na istinu, Sanem.

119
00:10:11,375 --> 00:10:14,245
Ajhan ne mogu, ne mogu.

120
00:10:14,270 --> 00:10:17,394
Želim živjeti svoje snove na jedan dan. ja vam govorim.

121
00:10:20,415 --> 00:10:24,975
Gdje je Sanem? Što se dogodilo? Zašto je sve mokro? Ne vjerujemo što je rekla.

122
00:10:24,985 --> 00:10:32,845
Ne znam, nismo razgovarali o tome, ali ona želi provesti dan s gospodinom Canom. Bez obzira što se dogodi.

123
00:10:32,855 --> 00:10:33,844
ne razumijem

124
00:10:33,869 --> 00:10:35,449
Što je rekao? Kako to?

125
00:10:35,474 --> 00:10:39,634
Bit će kako bude. Želim raditi što želim na jedan dan. Ne miješaj se.

126
00:10:43,375 --> 00:10:45,325
Ne možemo to dopustiti.

127
00:10:46,055 --> 00:10:50,485
Neka bude. Što će se dogoditi ako se svaki dan sjeti tvojih laži?

128
00:10:50,775 --> 00:10:55,685
Neka prožive dan zajedno. Neka žive dok ne budu nesretni.

129
00:10:56,175 --> 00:10:59,045
Sve dobro brate. Ovo sve dobro prođe na kraju.

130
00:10:59,070 --> 00:11:02,220
Naravno, nema problema. Ako želite, bit će ovako.

131
00:11:05,595 --> 00:11:06,665
Dobro jutro.

132
00:11:11,375 --> 00:11:13,645
Mušterije ne žele ovog glumca.

133
00:11:13,655 --> 00:11:14,652
Žele Osmana.

134
00:11:14,677 --> 00:11:17,307
Pa, ne morate se miješati, ja ću to riješiti.

135
00:11:20,455 --> 00:11:22,125
Ceycey

136
00:11:23,929 --> 00:11:25,479
Ceycey!

137
00:11:28,696 --> 00:11:30,206
Ceycey

138
00:11:35,135 --> 00:11:36,445
Ceycey?

139
00:11:37,495 --> 00:11:39,525
Ceycey, što radiš ovdje?

140
00:11:41,385 --> 00:11:43,575
Volim zvukove prirode.

141
00:11:43,600 --> 00:11:48,630
Zvukovi prirode? Ljudi tamo su zabrinuti, a vi ste ovdje tako opušteni?

142
00:11:50,055 --> 00:11:54,285
Da! Zvuči li ovo kao galeb ili kormoran?

143
00:11:54,295 --> 00:11:55,275
Što?

144
00:11:55,295 --> 00:11:56,775
Kormorani lete, Ayhan.

145
00:11:56,795 --> 00:12:03,685
Ne znam mogu li letjeti. Snimanje je počelo ponovno. Ljudi su zabrinuti, ali vi pričate o kormoranima.

146
00:12:03,695 --> 00:12:05,285
Kormoran je metafora, Ayhan.

147
00:12:05,295 --> 00:12:06,755
Kakva metafora?

148
00:12:06,795 --> 00:12:08,085
Metafora?

149
00:12:09,495 --> 00:12:14,195
Kad sam počeo raditi u ovoj firmi, pripremao sam kavu.

150
00:12:14,225 --> 00:12:17,805
Tada je sav teret agencije pao na moja pleća.

151
00:12:18,191 --> 00:12:21,741
Zašto? Zato što sam pametan. Tako?

152
00:12:21,766 --> 00:12:24,916
Ljudi su me konzultirali, čak i kada su kreirali dizajn.

153
00:12:26,175 --> 00:12:29,455
Dakle, nisam shvaćao kako je odgovornost pala na mene.

154
00:12:29,475 --> 00:12:33,885
Služio sam kavu, ali sam postao savjetnik cijele agencije.

155
00:12:33,895 --> 00:12:37,485
Zašto? Zašto se to dogodilo? Osjećam se kao močvara.

156
00:12:37,495 --> 00:12:42,995
ja sam kormoran! Ja sam u močvari! Ja sam u močvari! ja sam kormoran!

157
00:12:43,005 --> 00:12:44,939
Ceycey! Ceycey, čekaj!

158
00:12:44,964 --> 00:12:46,164
Kormoran.

159
00:12:46,189 --> 00:12:47,579
ja sam kormoran.

160
00:12:47,604 --> 00:12:52,543
Ceycey, daj mi ruku. Pogledaj me pogledaj me

161
00:12:52,753 --> 00:12:56,343
Vidi, ti si nevjerojatna osoba. Što je ovo kormoran?

162
00:12:56,368 --> 00:13:01,718
Vaši emocionalni ispadi. Pa ne znam ni ja. S tobom nije dosadno.

163
00:13:09,555 --> 00:13:11,485
Ako želite, možemo si čestitati.

164
00:13:11,495 --> 00:13:17,885
Točno. Ovako se držimo za ruke. Idemo sad.

165
00:13:19,112 --> 00:13:20,142
Ajhan

166
00:13:20,935 --> 00:13:24,895
U ovom trenutku između nas je zaiskrilo.

167
00:13:24,895 --> 00:13:33,985
Da! I ti, iznenađen? Uvijek mi se to dogodi. U frižideru, s mačkama, psima, kad prođem.

168
00:13:33,995 --> 00:13:35,605
Pas i mačka onda?

169
00:13:37,455 --> 00:13:41,315
Ona to ne razumije. Međutim, ona to ne razumije.

170
00:13:41,515 --> 00:13:43,295
Što da radim s ovim?

171
00:13:44,095 --> 00:13:45,085
Ajhan!

172
00:13:45,095 --> 00:13:48,485
Moramo kupcu poslati ček za nepredviđene troškove, Can.

173
00:13:48,495 --> 00:13:50,165
-Reći ću Emreu, on će to riješiti. -Dobro.

174
00:13:50,195 --> 00:13:53,353
gospodine Can. Direktor je sutra zauzet, ne može doći.

175
00:13:53,378 --> 00:13:55,548
- Nazovi Bahadira. - Zvao sam ga. I on je zauzet.

176
00:13:55,573 --> 00:13:57,853
U redu, nazovi Pynar Yalcin.

177
00:13:57,878 --> 00:14:00,468
Čekati! Nazvat ću ga, pokušat ću ga uvjeriti.

178
00:14:00,695 --> 00:14:04,765
Gospođo Deren, g. Can, kupci su oduševljeni vegetarijanskim kotletima.

179
00:14:04,765 --> 00:14:12,325
Ali sva ostala jela moraju se ponovno pripremiti. Sada su mi dali popis. Trebamo ch ...

180
00:14:12,335 --> 00:14:20,485
Chu ... cu ... chaucru ... Tako nešto. Ne znam što je. Što da radim?

181
00:14:20,495 --> 00:14:22,085
Kiseli kupus

182
00:14:22,095 --> 00:14:23,805
Pa to sam odmah htio reći!

183
00:14:27,975 --> 00:14:31,365
pokušavam. Ma i sa kiselim kupusom se trudim.

184
00:14:32,208 --> 00:14:33,398
žao mi je

185
00:14:33,423 --> 00:14:36,463
Ceycey, uzmi popis i radi sve s Osmanom.

186
00:14:36,705 --> 00:14:40,845
U redu, g. Can. hvala

187
00:14:42,956 --> 00:14:46,286
Osmane, moramo pripremiti sve s ovog popisa.

188
00:14:46,311 --> 00:14:46,990
Ajhan

189
00:14:47,015 --> 00:14:49,365
G. Can, ni vizažist ne može doći.

190
00:14:49,375 --> 00:14:51,985
Možda bih trebao nazvati Hakana sa snimanja Arzú Tash?

191
00:14:51,995 --> 00:14:53,015
Pa, učini to.

192
00:14:53,025 --> 00:14:56,095
Nemojte čekati. Ne mogu. Ovaj tip ima bradu, zar ne?

193
00:14:56,095 --> 00:14:56,465
Da

194
00:14:56,475 --> 00:14:58,505
Bradati momak. Ne mogu. Ne mogu.

195
00:14:58,515 --> 00:15:02,645
- Ali gospodin može... - Ne možeš, Güliz. ne želim. Nađi drugu.

196
00:15:04,695 --> 00:15:10,205
Ni pričvršćivanje ne može. Može, ne mogu naći redatelja. Tko radi, tko se odmara. Što radimo?

197
00:15:10,215 --> 00:15:13,815
Možeš li to ne učiniti? Nekada ste snimali

198
00:15:20,455 --> 00:15:22,005
U redu, učinimo to.

199
00:15:22,295 --> 00:15:23,485
Ima li ormar?

200
00:15:23,495 --> 00:15:26,045
Svlačionica je ovdje, ali nema svlačionice.

201
00:15:26,070 --> 00:15:28,580
U redu, Güliz. Vi ste odgovorni za kostime.

202
00:15:28,605 --> 00:15:31,515
Ali gospođo Deren, ja sam dio snimke.

203
00:15:31,575 --> 00:15:36,985
U redu, Güliz! Vi ćete snimati reklamu i bit ćete zaduženi za kostime.

204
00:15:36,995 --> 00:15:43,405
Čekaj malo, čekaj, čekaj. Deren, fokusiraj se na tim. Za sve ostalo mi brinemo.

205
00:15:44,055 --> 00:15:49,383
I zauzet je. Da, poludjet ću od tih poziva. Trebam pomoćnika.

206
00:15:49,408 --> 00:15:52,758
Spisak je bio od Sanem. Ako želiš, ona ti može pomoći.

207
00:15:53,015 --> 00:15:54,365
Gdje je Sanem?

208
00:15:54,937 --> 00:15:56,337
Evo ga dolazi... Sanem.

209
00:15:56,615 --> 00:16:27,695


210
00:16:27,935 --> 00:16:30,545
Što je? Zar nikad nisi vidio tako odjevenu djevojku?

211
00:16:31,255 --> 00:16:32,185
Čujem vas, gospođo Deren.

212
00:16:32,195 --> 00:16:33,325
Güliz

213
00:16:33,775 --> 00:16:37,285
Daj popis Sanem. Precrtajte one koji su zauzeti.

214
00:16:37,310 --> 00:16:39,080
Povežite se s ostatkom.

215
00:16:39,105 --> 00:16:40,675
Naravno, gospođo Deren.

216
00:16:46,895 --> 00:16:50,565
Sutra ponovno krećemo sa snimanjem pa ćemo napraviti izmjene u scenariju.

217
00:16:50,575 --> 00:16:53,995
Stoga ga moramo uskoro završiti. Sutra u 6 moramo ga vratiti.

218
00:16:57,535 --> 00:17:01,645
Današnje snimanje je odgođeno za sutra. Možemo li promijeniti sastanak?

219
00:17:04,031 --> 00:17:05,221
Razumijem

220
00:17:05,895 --> 00:17:09,845
Pa, očekivat ću vijesti od tebe. OK hvala.

221
00:17:11,015 --> 00:17:13,485
Zbog toga sam odgodio svoj program.

222
00:17:14,175 --> 00:17:18,005
Vratio sam se odmah nakon što sam napustio Poljsku. I nisam se mogao sastati s kupcima.

223
00:17:18,015 --> 00:17:19,325
Ne znam što da radim.

224
00:17:19,335 --> 00:17:23,595
G. Emre, pokušavam shvatiti proračun za koji se pobrinula gospođa Deren.

225
00:17:23,595 --> 00:17:25,495
Ali jako je teško, još ništa ne znamo.

226
00:17:25,525 --> 00:17:27,145
Ni ja ne mogu ništa.

227
00:17:27,855 --> 00:17:30,045
Što radimo? Odustati od posla i jesti?

228
00:17:30,335 --> 00:17:31,165
možemo.

229
00:17:31,185 --> 00:17:33,515
- Neka vrsta salate. volis li -Sviđa mi se.

230
00:17:33,525 --> 00:17:36,415
Otvorena nova trgovina. Hrana je ukusna.

231
00:17:36,735 --> 00:17:42,415
Pa možemo. Ali morao sam sklopiti ugovor...

232
00:17:43,995 --> 00:17:45,055
oprostite

233
00:17:45,655 --> 00:17:46,725
čujem te.

234
00:17:47,215 --> 00:17:49,695
Rekao sam ti da ne mogu ići sutra.

235
00:17:50,395 --> 00:17:53,445
Pa dobro. ići ću uskoro.

236
00:17:54,815 --> 00:17:56,645
Leyla, moram ići.

237
00:17:56,670 --> 00:18:02,390
Ja sam dužnik salate. Sutra nakon snimanja obećavam da ću te izvesti na večeru.

238
00:18:02,895 --> 00:18:03,535
Prema?

239
00:18:03,545 --> 00:18:06,445
U redu, g. Emre. prihvaćam.

240
00:18:07,615 --> 00:18:09,125
Onda idem kući.

241
00:18:09,135 --> 00:18:13,445
U redu, idi. Idem nazvati Derena. Sastanak će uskoro početi.

242
00:18:13,735 --> 00:18:15,445
To je dogovor.

243
00:18:16,495 --> 00:18:18,245
dobro

244
00:18:18,295 --> 00:18:19,685
brate

245
00:18:20,575 --> 00:18:22,165
brate

246
00:18:23,935 --> 00:18:27,605
I mislim, u koga izgledaš tako zaljubljeno. Lejla, Lejla.

247
00:18:27,615 --> 00:18:29,605
Nemoj me ismijavati.

248
00:18:31,615 --> 00:18:34,285
Leyla je stalno na strani gospodina Emrea.

249
00:18:34,310 --> 00:18:37,525
Možda zato što ti je pomoćnica, brate?

250
00:18:38,775 --> 00:18:40,855
Ponekad mislim...

251
00:18:41,186 --> 00:18:43,925
Hoću li uvijek biti ovako blizu nje?

252
00:18:43,935 --> 00:18:46,495
Pa, ako ne djeluješ, malo je teško.

253
00:18:46,515 --> 00:18:48,128
Savjetujete li mi da ne razmišljam, nego da djelujem?

254
00:18:48,153 --> 00:18:50,933
Od početka to govorim, ali...

255
00:18:54,775 --> 00:19:00,765
gospođo Esra. Razumijem da ste na odmoru. Ali ne govorim ti da ostaviš ovo. samo uzmite kratku stanku.

256
00:19:00,775 --> 00:19:07,985
Još niste u Bodrumu. Udaljeni su samo 2 sata. Štoviše, gospođa Deren te želi vidjeti kao šminkera.

257
00:19:07,995 --> 00:19:14,395
Ako gospođi Deren kažem da nećeš doći, ona će biti ljuta na mene, vikati na mene pa čak i ubiti me. želite to?

258
00:19:14,405 --> 00:19:20,325
razumijem; imaš li sina Pa, mi ćemo se pobrinuti za vašeg sina. Nemoj me odbiti, molim te.

259
00:19:20,775 --> 00:19:24,565
Hoćeš li doći? Hvala. Vidimo.

260
00:19:24,926 --> 00:19:26,236
Gospodin Can?

261
00:19:32,125 --> 00:19:33,965
Bok Bok

262
00:19:33,990 --> 00:19:34,780
želiš li

263
00:19:41,135 --> 00:19:42,685
hvala

264
00:19:53,095 --> 00:19:54,205
u redu je

265
00:19:54,296 --> 00:19:55,536
Dobro, a ti?

266
00:19:55,561 --> 00:19:58,381
Također. Kakav je osjećaj?

267
00:19:59,255 --> 00:20:01,605
osjećam se dobro. Jesi li to ti?

268
00:20:01,615 --> 00:20:05,245
osjećam se dobro. Sve je dobro.

269
00:20:08,255 --> 00:20:11,005
Pelud je očito izašao. Neće doći.

270
00:20:11,030 --> 00:20:16,540
Da, otišao je. Neće više doći. Ona ne voli ova mjesta.

271
00:20:17,855 --> 00:20:23,445
Vidim. I ona ostaje s tobom. Čak i ako ne govore, blizu je.

272
00:20:23,495 --> 00:20:24,645
točno tako

273
00:20:25,595 --> 00:20:28,015
Teško joj je prihvatiti da smo gotovi.

274
00:20:28,095 --> 00:20:34,455
Dugo smo zajedno. Ako je jedno od dvoje imalo bolove, podržavamo jedno drugo.

275
00:20:36,575 --> 00:20:39,095
Stoga mi je jako važno.

276
00:20:40,215 --> 00:20:43,975
- Svidjet će ti se ako je bolje upoznaš. - da I ja sam isto mislio.

277
00:20:44,495 --> 00:20:49,765
Ali gotovo je. Ona će i to razumjeti. Samo ti treba vremena.

278
00:20:49,975 --> 00:20:51,525
Vrijeme

279
00:20:55,065 --> 00:20:56,075
Sanem

280
00:20:56,155 --> 00:20:57,245
gospodine Can.

281
00:20:59,455 --> 00:21:02,175
Što se tiče vremena našeg odlaska na more...

282
00:21:02,815 --> 00:21:05,885
Da, u tom trenutku...

283
00:21:06,175 --> 00:21:12,325
Možda ćemo razgovarati o ovoj temi? Želiš li razgovarati?

284
00:21:12,335 --> 00:21:20,405
Što ako ne razgovaramo o tome? Ne želim razgovarati o tome. nemoj Ovo će loše završiti.

285
00:21:20,415 --> 00:21:22,935
u pravu si Po mom mišljenju, ne govori ništa.

286
00:21:23,575 --> 00:21:27,695
Manje riječi, više djela. Nećemo o tome raspravljati, neću pitati.

287
00:21:27,975 --> 00:21:29,405
Da, tako je.

288
00:21:31,575 --> 00:21:36,285
Ali i dalje gledate pozitivno? Zar se nisi predomislio da budeš sa mnom?

289
00:21:36,295 --> 00:21:39,335
Ne, nisam promijenio mišljenje. Sve ostaje isto.

290
00:21:39,815 --> 00:21:41,660
Ionako nisam mogao biti sam.

291
00:21:41,685 --> 00:21:43,605
Da, posvuda je puno ljudi.

292
00:21:45,815 --> 00:21:46,965
ja...

293
00:21:47,513 --> 00:21:51,223
Snimanje je sutra u 6 ujutro, tako da ne izlazim iz kuće.

294
00:21:51,248 --> 00:21:52,008
Aha

295
00:21:52,575 --> 00:21:57,065
Ja ću ostati ovdje. Ostani i ti, ima šator.

296
00:21:58,135 --> 00:22:02,375
Mislim, ima šator, a auto je još uvijek tamo sa svim ostalim.

297
00:22:03,335 --> 00:22:06,517
Baš bih volio s tobom boraviti u prirodi s vrećom za spavanje.

298
00:22:06,542 --> 00:22:10,372
Ali mama će me ubiti. Sestra mi se vraća, pa se moram vratiti k njoj.

299
00:22:13,735 --> 00:22:15,085
hvala

300
00:22:15,095 --> 00:22:16,525
Nema na čemu.

301
00:22:25,215 --> 00:22:30,255
Ovo odijelo... jako je dobro, to je sve...

302
00:22:31,335 --> 00:22:33,445
čemu služi Zašto si ovo stavio?

303
00:22:33,455 --> 00:22:37,085
Ušiven je na odjeću, zbog čega ga nisam uspio skinuti.

304
00:22:38,375 --> 00:22:45,245
Ah dobro. Kao i sve ostalo, ovo je puno prikladnije za vas.

305
00:22:47,095 --> 00:22:49,285
Pristaje jako, jako, jako dobro.

306
00:22:49,295 --> 00:22:52,165
Stvarno želim biti s tobom, volio bih to.

307
00:22:56,815 --> 00:22:58,665
A tko je rekao da ne možete?

308
00:22:59,765 --> 00:23:07,625
Ne, nisi me razumio. Moram kući sa sestrom, inače će me majka ubiti. Ne mogu ostati.

309
00:23:07,795 --> 00:23:08,995
razumijem

310
00:23:10,766 --> 00:23:12,086
Žao mi je, g. Can.

311
00:23:12,111 --> 00:23:13,781
Dug život.

312
00:23:16,335 --> 00:23:17,895
Jeste li alergični na grožđe?

313
00:23:18,925 --> 00:23:20,455
priroda

314
00:23:23,715 --> 00:23:29,965
Pa se svi zajedno pripremaju za sutra. Ne bi trebalo biti problema. Vidimo.

315
00:23:30,415 --> 00:23:31,445
Lagan rad

316
00:23:31,455 --> 00:23:32,805
Hvala hvala.

317
00:23:32,815 --> 00:23:35,605
-Kako je sve? - Da, dobro.

318
00:23:36,295 --> 00:23:42,265
Bez uvrede, ona je još uvijek tvoja bivša. Ali kako nešto može biti dobro s Aylin?

319
00:23:42,595 --> 00:23:43,725
Ima li problema?

320
00:23:43,735 --> 00:23:46,445
Sada nema problema, sve je pod kontrolom.

321
00:23:46,455 --> 00:23:52,685
Na primjer, ona se sada smije. Tražim razlog. Zašto? Jer me učinila paranoičnim.

322
00:23:52,695 --> 00:23:53,975
u pravu si

323
00:23:53,985 --> 00:23:55,585
Ni ja ne mogu biti siguran.

324
00:23:55,595 --> 00:23:56,685
da

325
00:23:56,710 --> 00:23:59,750
Ali dok jesi, tvoja će djela biti loša. vjerujem ti.

326
00:24:00,175 --> 00:24:02,044
tko je odgovoran za organizaciju?

327
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
tamo, tamo.

328
00:24:03,149 --> 00:24:04,469
Istina?

329
00:24:05,135 --> 00:24:06,125
gospodine Ali

330
00:24:14,855 --> 00:24:20,885
Prijatelji, poslušajte na trenutak. U 6 ujutro počinje snimanje.

331
00:24:20,895 --> 00:24:27,885
Dakle, da ne gubimo vrijeme, ovdje ćemo prespavati. Ali gubit ćemo vrijeme na pripremu.

332
00:24:27,895 --> 00:24:32,885
Osmane, možeš li ostati sa svojim timom? Možda nam navečer nešto skuhaš.

333
00:24:32,895 --> 00:24:36,085
U redu, pa kupimo. Mi ćemo se pobrinuti

334
00:24:36,085 --> 00:24:36,785
Pa super.

335
00:24:36,795 --> 00:24:40,125
A ja ću onda dobiti novi popis od Ceycey.

336
00:24:40,895 --> 00:24:42,245
Bit ćemo.

337
00:24:45,655 --> 00:24:47,805
Ceycey, mogu li dobiti popis?

338
00:24:47,815 --> 00:24:48,685
Naravno.

339
00:24:50,155 --> 00:24:51,405
hvala

340
00:24:53,095 --> 00:24:56,085
Leyla, ostaješ li prespavati?

341
00:24:56,095 --> 00:24:58,695
Ako gospodin Emre ostane, onda ću ja, Osmane.

342
00:24:58,895 --> 00:25:01,195
Dobro. Postoji šansa da ostanete, zar ne?

343
00:25:01,205 --> 00:25:02,041
da

344
00:25:02,066 --> 00:25:05,256
Pa onda, idemo kupiti hranu. Htjeli biste doći?

345
00:25:05,415 --> 00:25:09,899
Imam puno posla, Osmane. Najvjerojatnije će me odvesti kući službenim autom.

346
00:25:09,924 --> 00:25:14,165
Kako ova tvrtka radi? Zašto sam ovdje? Kakav je to odnos?

347
00:25:14,175 --> 00:25:19,725
Kakav je ovo posao? Što znači spavati u šumi? Dođi kući, dobro se naspavaj i onda se vrati.

348
00:25:19,735 --> 00:25:22,765
Muzaffere, idemo na hranu pa ću ti usput sve objasniti.

349
00:25:22,775 --> 00:25:27,085
Ne, ako ostanemo svi zajedno, a posebno ako Sanem ostane, ja ću ostati.

350
00:25:27,095 --> 00:25:30,485
Ja ću biti čuvar. Ovo je šuma, nikad se ne zna, pojavit će se vukovi.

351
00:25:30,495 --> 00:25:32,585
Gledaj, nećeš ništa reći mami, u redu?

352
00:25:32,595 --> 00:25:34,805
Sve ću im objasniti.

353
00:25:34,815 --> 00:25:35,575
nemojte

354
00:25:36,415 --> 00:25:42,845
neću ti ništa reći. Bit će mirna kad sazna da sam s tobom. Ali, ako još želite reći, nazovite.

355
00:25:42,855 --> 00:25:44,885
Dobro, dobro, sredit ću to.

356
00:25:44,895 --> 00:25:46,085
Hajde, Muzaffer.

357
00:25:46,395 --> 00:25:48,015
Kakav je posao nepotreban?

358
00:25:48,665 --> 00:25:52,045
Gđo Deren, razgovarao sam s gđom Esra. Pristala je, doći će.

359
00:25:52,055 --> 00:25:54,045
Pa pozovi i ostale.

360
00:25:54,735 --> 00:25:59,805
Sanem; Kasnije ćemo razgovarati o tome što ti se dogodilo s stopalom.

361
00:25:59,815 --> 00:26:00,545
Naravno.

362
00:26:00,555 --> 00:26:01,685
reci mi

363
00:26:01,695 --> 00:26:02,895
reći ću mu.

364
00:26:04,686 --> 00:26:06,492
Možemo li razgovarati na trenutak?

365
00:26:06,517 --> 00:26:07,787
možemo.

366
00:26:08,655 --> 00:26:09,645
dođi ovamo

367
00:26:09,655 --> 00:26:10,445
Oh, zar ne?

368
00:26:10,455 --> 00:26:11,365
Da ne slušaju

369
00:26:11,375 --> 00:26:12,205
dobro

370
00:26:13,375 --> 00:26:16,765
Ljudi, možete li otići negdje drugdje? Da, reci mi.

371
00:26:17,375 --> 00:26:21,085
Može, što radiš? Gdje svi idu spavati?

372
00:26:21,095 --> 00:26:23,085
I da, točno, u pravu ste.

373
00:26:23,095 --> 00:26:29,605
Ceycey, slušaj. Deren je igrao vrlo važnu temu. Gdje ćemo svi spavati? U trgovinama!

374
00:26:29,615 --> 00:26:36,605
Hitno su potrebni šatori. Nazovite vozača tvrtke. Ako djeci nešto treba, donesite ih.

375
00:26:36,615 --> 00:26:41,535
Dobro, dobro, g. Can. Što je s veličinom i bojama trgovine?

376
00:26:44,935 --> 00:26:48,485
To su sitni detalji, razumijem. Gospodine Can, sve će biti učinjeno.

377
00:26:48,595 --> 00:26:50,005
hajde

378
00:26:50,935 --> 00:26:54,565
Zapravo, nemam više riječi.

379
00:26:54,575 --> 00:26:56,445
Ali ovaj posao je otišao dalje, Can.

380
00:26:56,455 --> 00:26:59,645
Deren, smiri se, za Allaha, smiri se.

381
00:26:59,655 --> 00:27:07,365
Slušajte prirodu, slušajte šumu, gledajte u nebo, zvijezde. Bit će to lijepa noć.

382
00:27:07,895 --> 00:27:11,925
Večeras će ti dobro doći. Priroda je prekrasna. Svidjet će vam se

383
00:27:11,935 --> 00:27:13,365
kako je

384
00:27:13,375 --> 00:27:15,405
Hoću li i ja biti u šatoru?

385
00:27:15,415 --> 00:27:19,765
Naravno, bit ćete i u trgovini. A timski duh? Bez tebe nikako.

386
00:27:45,375 --> 00:27:49,205
Ok, Nihat, za ime Allaha, ne ponašaj se kao dijete.

387
00:27:49,215 --> 00:27:52,525
Imaš isti pritisak, šećeru, nisam htio...

388
00:27:52,575 --> 00:27:55,365
Nisam želio insekte u šumi ... da ...

389
00:27:56,505 --> 00:27:58,385
Priznala si krivnju, Mevkibe.

390
00:27:58,395 --> 00:28:02,495
Razgovarao si s Osmanom, zar ne? Jesi li me zamolio da ne budem u mesnici?

391
00:28:02,695 --> 00:28:05,205
Da, rekao sam to. Dječak nije kriv.

392
00:28:05,215 --> 00:28:06,345
Zar te nije sram?

393
00:28:07,695 --> 00:28:09,335
Uđi unutra

394
00:28:12,995 --> 00:28:14,095
Zar te nije sram?

395
00:28:14,115 --> 00:28:16,495
Kako možeš donijeti tu odluku, a da me ne pitaš?

396
00:28:16,495 --> 00:28:20,085
Znate koliko sam se namučila za ova jela, koliko sam truda uložila.

397
00:28:20,095 --> 00:28:24,175
Nihat, znam. Znam da si se trudio, ali ja imam samo jednog Nihata.

398
00:28:24,175 --> 00:28:29,025
A ja nisam htio da radiš u toj šumi. Zar ne znaš koliko sam ljubomoran na tebe?

399
00:28:29,035 --> 00:28:30,165
Grabežljivaca ima posvuda.

400
00:28:30,175 --> 00:28:32,165
Ne draga! Koji predatori posvuda?

401
00:28:32,175 --> 00:28:35,445
Zar ne vjeruješ svom mužu? Zar mi ne vjeruješ?

402
00:28:35,455 --> 00:28:38,925
Neću više slušati tvoje lijepe govore. Ne možeš me više prevariti.

403
00:28:38,925 --> 00:28:40,695
Nihat!

404
00:28:41,395 --> 00:28:43,375
Nihat, molim te.

405
00:28:43,975 --> 00:28:45,455
Trebam li sjesti?

406
00:28:45,895 --> 00:28:47,175
- Mogu? -Bože

407
00:28:47,200 --> 00:28:51,400
Panika! Velika panika! Strašna panika! Ne samo crvena, već vrlo crvena.

408
00:28:51,495 --> 00:28:55,955
Da postoji tipka "panic", ja bih odmah kliknula, ali te tipke nema.

409
00:28:55,955 --> 00:28:58,955
Nešto se dogodilo, zar ne? Je li se nekome nešto dogodilo?

410
00:28:58,975 --> 00:29:00,495
Je li se nešto dogodilo djevojkama, sine moj?

411
00:29:00,495 --> 00:29:04,205
Što se može dogoditi djevojkama?

412
00:29:04,215 --> 00:29:07,165
Mi smo muškarci. Bili smo s curama u šumi.

413
00:29:07,175 --> 00:29:09,765
Ali ovaj reklamni posao je prava panika.

414
00:29:09,775 --> 00:29:13,365
Kakav je ovo posao? Ništa ne radi, ništa im se ne sviđa.

415
00:29:13,375 --> 00:29:16,765
Sve pada. I zbog toga sam ljuta.

416
00:29:18,115 --> 00:29:20,995
Zašto sam ljuta? Zašto sam ljuta?

417
00:29:21,005 --> 00:29:24,245
Imam trgovinu donjeg rublja i, zapravo, nemam razloga za brigu.

418
00:29:24,255 --> 00:29:26,445
Kunem se, dosadan sam kao idiot.

419
00:29:26,455 --> 00:29:29,525
Sada sam jako uzrujan. Ovdje ću se malo odmoriti.

420
00:29:30,495 --> 00:29:33,525
Iskreno, bila sam zbunjena i ništa mi nije bilo jasno.

421
00:29:33,535 --> 00:29:37,045
Netko poput Derena ili Beren u ulozi producenata.

422
00:29:37,055 --> 00:29:40,605
Ovaj Deren je stalno uzrujan i trese se.

423
00:29:40,615 --> 00:29:44,925
Muzaffer! o cemu pricas Ništa nisam razumio. Tko je Deren?

424
00:29:44,935 --> 00:29:47,725
Tko je Deren? Tko kome smeta? Zašto se truditi?

425
00:29:48,295 --> 00:29:51,605
Oprosti, ja ti zapravo ništa ne objašnjavam.

426
00:29:51,615 --> 00:29:54,415
Obično ću ovo objasniti. Nisu uspjeli izdvojiti oglas.

427
00:29:54,425 --> 00:29:57,315
Što ovo znači? To znači da moraju sve ponovno snimiti.

428
00:29:57,325 --> 00:30:00,885
Opet prijenosna kuhinja, novo posuđe, opet hrana.

429
00:30:00,895 --> 00:30:02,975
U redu, Osman će se pobrinuti za suđe.

430
00:30:02,985 --> 00:30:04,285
A tko će kuhati sendviče?

431
00:30:04,295 --> 00:30:08,455
Ako Bog da, kuhat će svojim vještim rukama moja majka Mevkibe.

432
00:30:08,735 --> 00:30:10,975
Mevkibe ne dolazi lako, naravno.

433
00:30:11,575 --> 00:30:15,965
A ako nekima kuham, kuham im bilo što.

434
00:30:15,975 --> 00:30:18,285
Naravno, ako mi pomognu.

435
00:30:18,295 --> 00:30:20,845
Upomoć, upomoć Muzafferu, možemo li pomoći?

436
00:30:20,855 --> 00:30:21,505
Hajdemo pomoći

437
00:30:21,515 --> 00:30:23,325
Mevkibe, neću ti smetati, sigurno mogu.

438
00:30:23,335 --> 00:30:24,285
Jesmo li zakopali sjekire?

439
00:30:24,295 --> 00:30:26,525
Učinimo to.

440
00:30:28,295 --> 00:30:31,095
Vjenčanje košta!

441
00:30:33,215 --> 00:30:34,285
Emre!

442
00:30:36,015 --> 00:30:37,365
čekaj

443
00:30:40,457 --> 00:30:41,937
kamo ideš

444
00:30:42,295 --> 00:30:43,475
Sastanak.

445
00:30:43,515 --> 00:30:45,135
Nećeš opet doći?

446
00:30:46,115 --> 00:30:47,775
Sutra dolazim. Zašto?

447
00:30:47,795 --> 00:30:51,115
Zašto? Zamolio sam te da dođeš ovamo.

448
00:30:51,125 --> 00:30:53,005
I odeš a da nisi ni progovorio.

449
00:30:53,015 --> 00:30:55,605
-Aylin, sutra snimamo, kupci ... -Idi!

450
00:30:55,855 --> 00:30:58,925
Reci mi istinu. Hoćeš li doći k meni ili ćeš raditi?

451
00:31:01,595 --> 00:31:02,685
Za tebe.

452
00:31:02,895 --> 00:31:04,725
Pitao sam se

453
00:31:05,215 --> 00:31:09,125
Dobro, idem kući, mogu li te nazvati?

454
00:31:10,735 --> 00:31:11,645
možete

455
00:31:14,395 --> 00:31:16,765
- Vidimo. - Vidimo.

456
00:31:36,605 --> 00:31:40,085
Muzafer, sol. Nihat, donesi začine.

457
00:31:40,295 --> 00:31:45,525
nastavite rezati luk i protisnuti češnjak.

458
00:31:45,535 --> 00:31:47,485
-Koliko? - Podijelite paprike i češnjak.

459
00:31:47,495 --> 00:31:48,695
- Sve? - Sve.

460
00:31:48,705 --> 00:31:49,655
Stiglo je.

461
00:31:49,665 --> 00:31:50,525
Lagan posao!

462
00:31:50,535 --> 00:31:53,525
Dobrodošli! Dobrodošli!

463
00:31:55,195 --> 00:31:58,195
Teta Mevkibe, hvala ti što si nam otvorila svoju kuhinju.

464
00:31:58,195 --> 00:32:01,525
Što kažeš, Osmane? To je i naš posao.

465
00:32:01,535 --> 00:32:07,125
Teta Mevkibe joj sprema ukusnu hranu. I moramo skuhati 300 veganskih kotleta.

466
00:32:07,135 --> 00:32:08,165
Wow!!

467
00:32:08,175 --> 00:32:10,765
Moramo početi sada. Ujutro ćemo završiti.

468
00:32:10,775 --> 00:32:15,125
Brate, što sutra? Vi ste glumac, lice vam ne smije biti natečeno.

469
00:32:15,135 --> 00:32:18,045
Glumac. Glumac u mojim tenisicama?

470
00:32:18,055 --> 00:32:22,325
Ovo je naš Osman. Osim toga, ovo je vaš posao. On je mesar, može nam pomoći.

471
00:32:22,335 --> 00:32:26,445
U redu, učinimo ovo, ovo je naš posao. I mi to razumijemo, zar ne?

472
00:32:26,615 --> 00:32:30,335
A što ću raditi na setu? Nemam vremena brinuti se o tome i snimati.

473
00:32:33,625 --> 00:32:37,715
Ovaj put ja idem, Mevkibe. Prošli put nisi dopustio, ali ovaj put hoću.

474
00:32:37,725 --> 00:32:39,365
Ići ću i ja

475
00:32:39,575 --> 00:32:42,925
I tu ću, na primjer, napraviti trgovinu.

476
00:32:42,935 --> 00:32:46,525
Napravit ću Shawarmu, sa sirom i špinatom. Mesni obrok i slično.

477
00:32:46,975 --> 00:32:49,525
Idem također u reklamni posao, zar ne?

478
00:32:49,535 --> 00:32:51,525
Kako će nam biti divno zajedno.

479
00:32:53,575 --> 00:32:55,805
Idem oprati paprike.

480
00:32:55,815 --> 00:32:57,725
Brate, reži ih tanje.

481
00:32:57,735 --> 00:32:59,845
Hajde, prekini, je li to za tvoje vjenčanje?

482
00:32:59,895 --> 00:33:01,585
Ovdje tanji.

483
00:33:01,595 --> 00:33:02,185
Ne govori!

484
00:33:02,195 --> 00:33:05,135
Idi Idi idi. Brzo, imamo malo vremena.

485
00:33:05,135 --> 00:33:07,215
Sve sam uradio, Mevkibe, vidi.

486
00:33:11,345 --> 00:33:13,255
- Dobro došla, Aylin. -Hvala

487
00:33:13,265 --> 00:33:14,415
Uđi unutra.

488
00:33:16,895 --> 00:33:18,115
Je li stigao Emre?

489
00:33:18,195 --> 00:33:20,495
Ne, još nije stiglo.

490
00:33:20,565 --> 00:33:22,545
Vjerojatno je otišao u agenciju.

491
00:33:24,002 --> 00:33:27,022
Doći će čim Can završi.

492
00:33:27,635 --> 00:33:29,695
- Can možda neće doći. - Kako?

493
00:33:29,695 --> 00:33:32,775
ne znaš? Tamo će ostati noću.

494
00:33:32,895 --> 00:33:35,095
Sutra će se opet kotrljati.

495
00:33:35,695 --> 00:33:39,735
Kao što si se vratio, siguran sam da ćeš se vratiti...

496
00:33:40,125 --> 00:33:41,775
Polen, nemoj se uvrijediti.

497
00:33:41,795 --> 00:33:45,775
Zašto bih vrijeđao, Aylin? Ti nemaš ništa s tim.

498
00:33:46,575 --> 00:33:48,815
Čekam Cana i on...

499
00:33:49,015 --> 00:33:50,695
to je...

500
00:33:50,705 --> 00:33:53,085
Vratio sam se jer će prespavati u šatoru.

501
00:33:53,085 --> 00:33:57,415
Ne mogu to učiniti. Insekata ima svih vrsta. A ti znaš za Emrea.

502
00:33:57,795 --> 00:34:01,575
Volim, ali kad nije hladno.

503
00:34:02,455 --> 00:34:06,685
Onda idi i ti. Proveli biste romantičnu večer s Canom.

504
00:34:07,135 --> 00:34:11,815
Iako, izgleda da imate složenu vezu.

505
00:34:11,824 --> 00:34:15,564
Uvijek smo imali složen odnos. Vi već znate. Aylin

506
00:34:15,975 --> 00:34:18,525
Neću ići, nije tražio da ostanem.

507
00:34:18,695 --> 00:34:31,075


508
00:34:31,175 --> 00:34:32,925
Sanem. sta to radis

509
00:34:43,855 --> 00:34:45,365
Mislim, što radiš?

510
00:34:45,935 --> 00:34:46,735
da

511
00:34:46,935 --> 00:34:48,525
Nastavi kucati.

512
00:34:54,014 --> 00:34:55,964
Sanem, shvati ovo kako treba! Imamo puno posla.

513
00:34:55,975 --> 00:34:57,445
u redu je

514
00:35:01,535 --> 00:35:03,685
sta to radis Loše udaraš.

515
00:35:03,695 --> 00:35:07,405
Znate li koliko to košta? Oni su organski. Ovo je također organsko.

516
00:35:07,415 --> 00:35:10,005
Ovo se može jesti. I ovo se može jesti jer je sve organsko.

517
00:35:10,015 --> 00:35:12,045
Tvoj želudac to može probaviti, gledaj.

518
00:35:13,535 --> 00:35:14,405
Jesi li jeo?

519
00:35:14,415 --> 00:35:15,805
jeo sam, jeo sam.

520
00:35:17,255 --> 00:35:18,805
Zato što je organski.

521
00:35:20,215 --> 00:35:20,885
Možeš jesti

522
00:35:20,895 --> 00:35:25,645
Ostavite ga pred očima i ja ću ga organski pogledati.

523
00:35:25,895 --> 00:35:27,845
Ima još mnogo boca.

524
00:35:33,055 --> 00:35:36,525
Kako možete dati tu slobodu kretanja? ne razumijem

525
00:35:36,535 --> 00:35:39,245
Divim se tvojoj smirenosti, polen.

526
00:35:40,255 --> 00:35:43,125
Aylin, ti također poznaješ Çana.

527
00:35:43,135 --> 00:35:46,485
Znate da on ima svoj osobni prostor.

528
00:35:46,510 --> 00:35:49,380
Možeš biti s njim ako on to želi.

529
00:35:50,622 --> 00:35:55,732
Ali postoje žene koje ulaze u vaš osobni prostor, a da ih ni ne pitaju. Što radiš s njima?

530
00:35:55,855 --> 00:35:58,005
Ne bih mogao biti miran kao ti.

531
00:35:58,015 --> 00:35:59,685
Koje žene?

532
00:36:00,047 --> 00:36:01,917
Ovo "uzima i donosi". Sanem

533
00:36:01,942 --> 00:36:04,012
Ne budi smiješan. Aylin, ta žena...

534
00:36:04,135 --> 00:36:09,605
Ne budi tako siguran, nitko ne primjećuje, ali gdje je Çan, tu je i ona.

535
00:36:11,215 --> 00:36:16,885
Aylin, reći ću ti. U Çanovom okruženju uvijek je bilo žena.

536
00:36:17,064 --> 00:36:19,974
I to nam nikad nije bio problem.

537
00:36:20,495 --> 00:36:21,765
Jer, ne može nikad...

538
00:36:21,775 --> 00:36:23,605
Nikad ne reci nikad, duše moja.

539
00:36:23,895 --> 00:36:29,085
Muškarci vole pažnju. Ako daš slobodu, a ne obazireš se na Sanem.

540
00:36:29,095 --> 00:36:31,325
Nećete imati vremena da se osvrnete, jer će se sve promijeniti.

541
00:36:31,495 --> 00:36:38,285
Nedavno je bila zabava za jednog našeg klijenta, Sanem je uzela Çana za ruku i on ju je odnio.

542
00:36:38,295 --> 00:36:39,645
Nismo mogli vjerovati.

543
00:36:41,135 --> 00:36:45,565
Aylin. Čini se da misliš da ništa ne razumijem, ali...

544
00:36:45,575 --> 00:36:47,165
Sve razumijem.

545
00:36:47,375 --> 00:36:51,485
Ali, što god učinio, osvijestit će se i vratiti mi se.

546
00:36:51,495 --> 00:36:54,365
Uvijek je tako bilo.

547
00:36:54,375 --> 00:36:58,085
Obavezno se vratite. Ali hoćeš li se vratiti u Çan?

548
00:36:58,095 --> 00:37:01,608
Naravno. Mislim da Çan ovu djevojku ne shvaća ozbiljno.

549
00:37:01,633 --> 00:37:05,583
Ali čak i ako je to prolazno zanimanje, neće li vas povrijediti?

550
00:37:06,647 --> 00:37:10,805
Osim toga, ova djevojka nije glupa. Ona prati Çana.

551
00:37:10,830 --> 00:37:13,700
Mislim da biste trebali pogledati oboje.

552
00:37:13,725 --> 00:37:15,725
Ne budi tako arogantan.

553
00:37:16,995 --> 00:37:19,645
Oni su muškarci!

554
00:37:27,295 --> 00:37:28,525
hajde

555
00:37:30,855 --> 00:37:32,805
Tu je taj brat.

556
00:37:32,855 --> 00:37:34,445
Jesmo li kupili sve za noć?

557
00:37:34,455 --> 00:37:35,525
Hoćeš li donijeti kruh?

558
00:37:35,918 --> 00:37:37,228
Oh, i kruh, uzet ću ga.

559
00:37:37,295 --> 00:37:41,325
Za noć je sve spremno. Ostatak će sutra uzeti tetka Mevkibe.

560
00:37:41,335 --> 00:37:42,565
Pa dobro.

561
00:37:44,895 --> 00:37:46,365
Da. Već imamo kruha.

562
00:37:46,390 --> 00:37:48,020
- Sve je spremno! - da

563
00:37:48,415 --> 00:37:50,165
Hajde hajde

564
00:37:50,175 --> 00:37:51,205
Hajde brate.

565
00:37:54,295 --> 00:37:58,725
Mislio sam, mogli bismo dobiti i Leilu. Idite svi zajedno.

566
00:37:58,735 --> 00:38:00,925
Dragi Osmane, ako Leila ode, s kim će ići?

567
00:38:00,935 --> 00:38:03,565
Sa zmijom svog šefa.

568
00:38:03,575 --> 00:38:07,125
Kunem se da mi nije jasno kako su ti gazde ušli u naše dvorište.

569
00:38:07,135 --> 00:38:10,925
Muzo; Ništa takvo! Ne pričaj gluposti Hajde! hajde

570
00:38:10,935 --> 00:38:12,125
dobro

571
00:38:12,975 --> 00:38:17,205
Mislim da možemo otići do tete Mevkibe. i pitati treba li im što.

572
00:38:17,215 --> 00:38:19,925
A za Sanem smo mu rekli, da joj je svejedno.

573
00:38:19,935 --> 00:38:23,645
Brate, Sanem je htjela za sebe reći da neće doći noću i ostati tu.

574
00:38:23,655 --> 00:38:27,245
Ipak se nećemo miješati u majku i kćer. Osim toga, imamo puno posla. hajde

575
00:38:43,335 --> 00:38:44,405
Aylin

576
00:38:45,455 --> 00:38:47,565
trčat ću.

577
00:38:48,535 --> 00:38:52,645
Polen, ako sam te uvrijedio svojim riječima. Ispričavam se.

578
00:38:52,975 --> 00:38:55,805
Ne, učinio si pravu stvar.

579
00:38:56,375 --> 00:38:59,205
Potrčat ću, uzet ću zraka i doći ću k sebi.

580
00:38:59,975 --> 00:39:01,645
idem s tobom?

581
00:39:02,575 --> 00:39:04,765
je umoran. Boravak.

582
00:39:06,737 --> 00:39:07,847
Bok!

583
00:39:07,872 --> 00:39:09,546
Kako si Emre? dobrodošli

584
00:39:09,775 --> 00:39:11,485
hvala dobro sam

585
00:39:11,510 --> 00:39:15,725
trčat ću. I vjerojatno trebate razgovarati.

586
00:39:16,055 --> 00:39:18,085
Vidimo! Vidimo.

587
00:39:18,735 --> 00:39:20,085
Što nije u redu s Poljskom?

588
00:39:20,095 --> 00:39:23,125
Primijetila je Çanovo zanimanje za Sanem. Zabrinuta je.

589
00:39:23,135 --> 00:39:26,165
Ne budi smiješan. Pričamo o Sanem.

590
00:39:26,575 --> 00:39:28,525
Kao da ne poznaje mog brata.

591
00:39:28,535 --> 00:39:31,805
Rekao sam i njoj, ali ne sluša. A razlog nije samo ovo.

592
00:39:31,815 --> 00:39:35,925
Činjenica da je Çan napustio agenciju, vratio se na svoj prethodni posao, povratak Polena.

593
00:39:35,935 --> 00:39:38,155
Želi se vratiti starom načinu života.

594
00:39:38,180 --> 00:39:40,170
I u pravu je...

595
00:39:40,615 --> 00:39:42,285
žao mi ih je.

596
00:39:42,926 --> 00:39:44,276
Također;

597
00:39:44,375 --> 00:39:47,005
Mislim da Polen zaslužuje drugu priliku.

598
00:39:48,055 --> 00:39:49,365
vjerujem i ja.

599
00:39:51,215 --> 00:39:52,525
to smo mi?

600
00:39:53,895 --> 00:39:55,605
Zar ne zaslužujemo drugu priliku?

601
00:39:59,255 --> 00:40:00,565
Nije bitno.

602
00:40:00,575 --> 00:40:04,045
Emre, obećavam, neću više lagati.

603
00:40:04,070 --> 00:40:09,805
Ništa ti neću raditi iza leđa. obećajem. Još jedna prilika.

604
00:40:19,335 --> 00:40:24,445
Je li mi muž skuhao kavu? Ne postoji kava kao što je vaša.

605
00:40:25,135 --> 00:40:29,445
Moja žena, pripremajući ovo osvježenje, jako je umorna. I skuhao sam ti kavu.

606
00:40:29,615 --> 00:40:31,405
Djevojke su stigle..

607
00:40:32,975 --> 00:40:35,565
Lejla, Sanem?

608
00:40:35,695 --> 00:40:37,125
draga majko.

609
00:40:38,175 --> 00:40:40,885
Jeste li umorni, a ne kćeri?

610
00:40:40,895 --> 00:40:43,005
Mama Samo sam ja mogao doći. dobrodošli

611
00:40:43,030 --> 00:40:44,900
hvala tata Sanem je ostala na setu.

612
00:40:45,095 --> 00:40:49,125
Zašto? Je li Sanem povezana s ovim tehničkim problemom?

613
00:40:49,135 --> 00:40:54,925
Ne, oni će sutra rano ujutro početi raditi, pa će ostati tamo i postaviti šatore

614
00:40:55,935 --> 00:41:00,054
Allah, Allah. Radite na istom mjestu. Zašto si ti ovdje i je li ona tu?

615
00:41:00,079 --> 00:41:01,349
Zašto se to događa?

616
00:41:01,374 --> 00:41:05,244
Majko, nije samo Sanem, ima i grupa ljudi iz agencije.

617
00:41:05,415 --> 00:41:09,205
Pogotovo, ja sam s najvišeg stola. I Sanem mora silom tu ostati.

618
00:41:09,215 --> 00:41:12,045
I došao sam kući, jer sutra ujutro idem u ured.

619
00:41:12,088 --> 00:41:14,478
To mi se nikako ne sviđa. Nije li to previše za Sanem?

620
00:41:14,503 --> 00:41:19,573
Kakvi su to dani piknika noću? Hajde, pozovi je na video poziv. Hajde curo.

621
00:41:20,975 --> 00:41:23,165
Nećete se uvjeriti dok ne nazovete! Pravo?

622
00:41:23,335 --> 00:41:24,045
hajde

623
00:41:24,055 --> 00:41:25,445
Pa, idem onda podići slušalicu.

624
00:41:25,455 --> 00:41:26,925
Nazovi kćer. u redu je

625
00:41:29,295 --> 00:41:31,805
Već se osjećam loše.

626
00:41:42,815 --> 00:41:43,605
Majka?

627
00:41:43,615 --> 00:41:45,085
Sanem, ti brzo kući.

628
00:41:45,095 --> 00:41:46,365
brzo

629
00:41:46,375 --> 00:41:47,045
Dođi brzo kući.

630
00:41:47,055 --> 00:41:50,765
Ne budi smiješna mama. Imam puno posla ovdje, kako da se vratim?

631
00:41:50,775 --> 00:41:54,805
Allah, Allah. Ti i tvoja sestra radite na istom mjestu. Zašto je ona ovdje?

632
00:41:54,815 --> 00:41:56,165
A ti tamo?

633
00:41:56,190 --> 00:41:57,125
majka

634
00:41:57,495 --> 00:42:02,445
Nisam sam ovdje, vidi, tu je Çeyçey.

635
00:42:02,455 --> 00:42:05,639
Sanem, sta to radis odjednom? Bok!

636
00:42:05,664 --> 00:42:09,934
Allah, Allah. tko je ovo I oblači se tako čudno.

637
00:42:12,855 --> 00:42:16,925
Mama, ovo je video poziv, ne samo ja, mogu te čuti i drugi.

638
00:42:16,935 --> 00:42:21,245
Ali što je s mojom odjećom? Sama ih šijem, zato su i takve.

639
00:42:21,615 --> 00:42:23,645
Odnosno takvi su jer sam ih ja šivala.

640
00:42:23,655 --> 00:42:26,725
Zašto kritizirate ljude?

641
00:42:26,735 --> 00:42:29,325
Ne, ne, on se šali.

642
00:42:29,335 --> 00:42:32,645
Vidi, Osman je tu, Ajhan, Zebo.

643
00:42:32,670 --> 00:42:34,925
Mama Mevkibe, budi mirna.

644
00:42:34,935 --> 00:42:38,485
I ja sam tu, u šumi, pored Sanem, pravim šator.

645
00:42:41,455 --> 00:42:44,365
Pošto su svi tu, ali meni je svejedno neugodno.

646
00:42:44,375 --> 00:42:47,825
Pa nema problema, ne brini, sve je pod mojom kontrolom.

647
00:42:47,928 --> 00:42:49,263
gospođo Mevkibe. kako si

648
00:42:49,288 --> 00:42:52,125
gospodine Çan. mi smo dobro a kako ste vi

649
00:42:52,135 --> 00:42:57,765
Oprostite, ali kako mogu znati za šatore? Mislio sam da je to nenaseljeno mjesto. Ne želim da moja kći bude na tim mjestima.

650
00:42:57,815 --> 00:42:59,565
ne brini

651
00:43:01,455 --> 00:43:03,462
OK majko. rezat ću.

652
00:43:03,487 --> 00:43:06,437
Dobro, nemoj da ti bude hladno. Topla haljina.

653
00:43:07,597 --> 00:43:12,885
Bože, kako je ovaj gospodin Çan obrazovan čovjek. Neka ga Allah podari njegovom vlasniku.

654
00:43:13,177 --> 00:43:16,636
Majka ali bez klikanja na crveno. Neće izaći.

655
00:43:18,735 --> 00:43:24,325
- Što se događa s tim? - Jesam li rekao nešto loše?

656
00:43:24,335 --> 00:43:27,085
Rekao sam da Allah daje njegovom vlasniku. Nešto tu nije u redu? nemojte

657
00:43:27,095 --> 00:43:28,325
Mevkibe

658
00:43:28,735 --> 00:43:29,925
Pa, to je sve.

659
00:43:29,950 --> 00:43:31,180
Majka

660
00:43:31,655 --> 00:43:34,165
Mama uvijek govori istinu.

661
00:43:34,175 --> 00:43:36,125
Vrlo dobra žena; ja je volim

662
00:43:36,370 --> 00:43:37,840
Ti ga poslušaj.

663
00:43:39,775 --> 00:43:41,885
Uvijek te slušam.

664
00:43:41,935 --> 00:44:30,605


665
00:44:33,495 --> 00:44:36,285
Prijatelji, nemojte uništavati trgovine, u redu?

666
00:44:36,295 --> 00:44:41,645
Slijedite upute koje sam im dao, oni će ih pokupiti i dostaviti mi. u redu je

667
00:44:41,655 --> 00:44:44,725
Mislim da nema toga što nije jasno, jer sam sve jasno objasnio.

668
00:44:44,735 --> 00:44:48,285
Sve sam jasno objasnio, zar ne?

669
00:44:48,295 --> 00:44:49,725
Jesmo li onda gotovi? Razumjeli su.

670
00:44:49,735 --> 00:44:52,205
Ne približavaj se vatri, izgorjet ćeš.

671
00:44:52,205 --> 00:44:52,795
Ceycey

672
00:44:52,815 --> 00:44:53,925
Slušam, gospodine Živote.

673
00:44:53,935 --> 00:44:54,685
Gdje je Sanem?

674
00:44:54,695 --> 00:44:56,325
Sanem je u toj trgovini, gospodine Çan.

675
00:44:56,335 --> 00:44:57,885
- Nessa? - da

676
00:44:59,928 --> 00:45:01,238
Laku noć, molim.

677
00:45:01,263 --> 00:45:02,533
Kako vam mogu pomoći?

678
00:45:02,558 --> 00:45:04,268
Upoznali smo se u susjedstvu, zar ne?

679
00:45:04,293 --> 00:45:08,403
Nisam znao, gospodaru, jer zadnji put, kad smo te vidjeli, bilo je mokro.

680
00:45:08,535 --> 00:45:11,285
Postoji razlika, kao i u cijelom svijetu, između suhog i mokrog tijela.

681
00:45:11,295 --> 00:45:13,606
Mokro tijelo se sjaji, suho je mat.

682
00:45:13,631 --> 00:45:15,261
Mokro tijelo je seksi.

683
00:45:15,286 --> 00:45:17,236
Suho tijelo ne zna hoće li biti ili neće.

684
00:45:17,360 --> 00:45:18,670
gospodine Çan?

685
00:45:22,855 --> 00:45:24,540
Ne, ne

686
00:45:24,815 --> 00:45:26,765
Sada izgleda kao da sam napao, ali nije tako.

687
00:45:26,775 --> 00:45:30,485
Mislim na privatnost osobnog života, ovo je osobni život djevojaka.

688
00:45:30,495 --> 00:45:32,965
Zebercet nestaje.

689
00:45:32,975 --> 00:45:35,445
Oh, pa blizu sam. Imajte to na umu.

690
00:45:42,175 --> 00:45:43,365
gospodine Çan.

691
00:45:43,455 --> 00:45:44,565
Jedan od vaših obožavatelja?

692
00:45:45,895 --> 00:45:48,725
Točnije bi bilo reći "trauma iz djetinjstva"

693
00:45:49,855 --> 00:45:51,045
u redu je

694
00:45:51,175 --> 00:45:52,085
dobro sam

695
00:45:53,055 --> 00:45:57,645
Trebate li nešto? Deka, jastuk, voda?

696
00:45:58,375 --> 00:46:00,125
Ne, hvala.

697
00:46:02,815 --> 00:46:08,845
Mislim, izgleda da nakon našeg susreta na moru imam dojam da nas svi čudno gledaju.

698
00:46:11,055 --> 00:46:13,045
Ali baš me briga.

699
00:46:13,055 --> 00:46:14,445
Neka gledaju.

700
00:46:14,655 --> 00:46:15,885
smeta ti?

701
00:46:17,335 --> 00:46:18,045
nemojte

702
00:46:18,055 --> 00:46:19,125
Dobro

703
00:46:20,255 --> 00:46:21,405
Hoćemo li malo prošetati?

704
00:46:21,775 --> 00:46:22,885
idemo.

705
00:46:22,935 --> 00:46:24,045
hajde

706
00:46:28,575 --> 00:46:29,509
Evo kukca!

707
00:46:29,534 --> 00:46:30,884
Što se ovdje događa?

708
00:46:31,160 --> 00:46:32,030
Buba!

709
00:46:32,055 --> 00:46:33,485
- Što se događa? - Çan!

710
00:46:34,375 --> 00:46:35,005
Što?

711
00:46:35,015 --> 00:46:37,365
Çan! Postoji kukac! Sa ogromnim pipcima...

712
00:46:37,375 --> 00:46:39,525
Mislio sam da se nešto dogodilo. I to je kukac!

713
00:46:39,535 --> 00:46:41,565
Pobrini se za to, laku noć.

714
00:46:41,775 --> 00:46:43,005
S pipcima?

715
00:46:43,015 --> 00:46:44,645
Insekti nemaju ticala.

716
00:46:44,655 --> 00:46:46,485
- Gdje? Pokaži mi gdje. - Ogroman je.

717
00:46:46,495 --> 00:46:48,525
Gdje? Gdje?

718
00:46:48,535 --> 00:46:49,725
Unutra.

719
00:46:49,735 --> 00:46:51,165
Jako sam se uplašio.

720
00:46:52,696 --> 00:46:54,286
Ovdje nema ništa Deren.

721
00:46:54,311 --> 00:46:57,565
ne znam Možda je otišao, a možda i nije.

722
00:46:57,815 --> 00:46:58,485
Nisam siguran.

723
00:46:58,535 --> 00:47:02,125
'Imao je ogromne pipke, bio je crn, također s krilima.

724
00:47:02,135 --> 00:47:04,725
Da si imao krila, morao si letjeti, Deren.

725
00:47:04,735 --> 00:47:08,285
Ali mogao sam se zamijeniti za strah, možda nisam imao krila.

726
00:47:08,295 --> 00:47:10,045
Ne mogu spavati ovdje.

727
00:47:10,895 --> 00:47:13,645
Možda malo pretjerujete? Mislim da pretjerujete.

728
00:47:13,655 --> 00:47:15,085
Buba je odletjela.

729
00:47:15,095 --> 00:47:16,485
Tako odvratno

730
00:47:16,495 --> 00:47:18,925
Trajat će do jutra.

731
00:47:34,455 --> 00:47:35,325
Ajhan

732
00:47:36,295 --> 00:47:38,965
Ne mogu prestati razmišljati o gospodinu Çanu ni na trenutak.

733
00:47:38,975 --> 00:47:41,965
Zvijezdo moja, od jutra ne pričaš ni o čemu.

734
00:47:41,975 --> 00:47:43,085
Da

735
00:47:45,375 --> 00:47:49,165
Teta Mevkibe vjerojatno želi obaviti video poziv prije spavanja. neću govoriti

736
00:47:50,785 --> 00:47:53,055
G. Çan, g. Çan zove.

737
00:47:58,375 --> 00:47:59,965
Sanem

738
00:48:00,615 --> 00:48:03,645
Što se dogodilo? Ne možeš spavati? Bože, ne mogu spavati.

739
00:48:03,655 --> 00:48:06,445
Nema ništa. pričam na telefon. Odlazi

740
00:48:06,455 --> 00:48:10,965
Razgovaraj negdje ovdje ili ćeš noću nestati u šumi.

741
00:48:10,975 --> 00:48:12,605
Zebercet nestaje

742
00:48:12,615 --> 00:48:15,365
Pa, budi oprezan. Nemoj se izgubiti.

743
00:48:20,935 --> 00:48:22,485
Prokletstvo

744
00:48:23,015 --> 00:48:23,725
Odlazi

745
00:48:23,735 --> 00:48:25,445
u redu je idem u krevet

746
00:48:30,825 --> 00:48:31,815
Sanem

747
00:48:31,840 --> 00:48:33,030
gospodine Çan.

748
00:48:33,055 --> 00:48:37,285
Nisam te htio više zvati, mislio sam da spavaš.

749
00:48:37,310 --> 00:48:39,220
Ne, nisam spavao.

750
00:48:39,415 --> 00:48:40,485
ni ja.

751
00:48:40,495 --> 00:48:43,565
Pogledao sam jesam li ovdje.

752
00:48:43,575 --> 00:48:45,005
Ovaj?

753
00:48:45,030 --> 00:48:47,140
Našao sam mjesto u blizini.

754
00:48:47,255 --> 00:48:51,245
Blizu mora, gdje smo bili. Vjerojatno ću ovdje provesti noć.

755
00:48:51,255 --> 00:48:55,085
A oko tebe je puno ljudi, očito, ne možemo sami.

756
00:48:55,415 --> 00:48:56,525
da

757
00:48:58,535 --> 00:48:59,805
da

758
00:49:01,015 --> 00:49:03,725
Zvala sam da ti čujem glas.

759
00:49:03,735 --> 00:49:09,205
Ništa, tako smo romantični da prvi put razgovaramo telefonom.

760
00:49:09,215 --> 00:49:14,045
Mislim, tvoj glas zvuči vrlo čudno.

761
00:49:14,055 --> 00:49:21,045
Stvarno tako dubok glas.

762
00:49:21,055 --> 00:49:22,445
Ovako.

763
00:49:22,455 --> 00:49:27,085
Pa, ne znam, tvoj glas zvuči super.

764
00:49:27,575 --> 00:49:31,685
Dobro, bolje da zatvorim ovu temu, osjećam se kao da pričam gluposti.

765
00:49:31,695 --> 00:49:33,945
- Onda ću poklopiti. - U redu je.

766
00:49:34,575 --> 00:49:35,645
Dobra večer.

767
00:49:35,655 --> 00:49:37,365
Lijepo sanjaj, Sanem.

768
00:49:39,415 --> 00:49:40,725
hvala

769
00:49:55,495 --> 00:49:56,725
Pa, što si učinila, curo?

770
00:49:56,735 --> 00:49:58,125
Zebercet

771
00:49:58,135 --> 00:49:59,525
Što je učinila usred noći?

772
00:49:59,535 --> 00:50:00,750
Idi sada u krevet!

773
00:50:00,775 --> 00:50:02,965
Idi sada u krevet, lezi.

774
00:50:02,975 --> 00:50:04,085
Ali i ti lezi.

775
00:50:04,095 --> 00:50:05,725
otkinut ću ti glavu.

776
00:50:07,295 --> 00:50:08,885
Slatki snovi.

777
00:50:11,775 --> 00:50:13,925
Ajhane, ustani.

778
00:50:13,935 --> 00:50:15,325
Što se događa?

779
00:50:15,335 --> 00:50:16,965
ja odlazim

780
00:50:16,975 --> 00:50:18,005
Što to govoriš?

781
00:50:18,015 --> 00:50:19,125
Vidjet ću gospodina Çana.

782
00:50:19,135 --> 00:50:20,965
Gdje ćeš usred noći?

783
00:50:21,504 --> 00:50:24,294
Bar jednom čujem glas srca.

784
00:50:24,319 --> 00:50:25,709
Samo pogledam i vratim se.

785
00:50:26,015 --> 00:50:28,885
Pa, sestrice, radi što hoćeš.

786
00:50:28,895 --> 00:50:30,605
Ali moramo razviti plan.

787
00:50:30,855 --> 00:50:32,925
Reci Zebu da želiš na zahod.

788
00:50:32,935 --> 00:50:35,165
Idi s njim. Reci mu da ne mogu ići s tobom.

789
00:50:35,215 --> 00:50:37,325
Dakle, kad odeš, ja ću pobjeći.

790
00:50:37,335 --> 00:50:40,405
Pa, vidjet ću... Muzo.

791
00:50:41,375 --> 00:50:43,805
ovdje sam Daj mi znak.

792
00:50:44,495 --> 00:50:46,365
ja ću uzeti čarape..

793
00:50:56,335 --> 00:50:58,165
Muzo

794
00:50:59,335 --> 00:51:03,485
Što se dogodilo? Nešto sa Sanem? Je li izgubljena u šumi?

795
00:51:03,495 --> 00:51:06,485
kunem se Već sam to zamišljao, razmišljao o tome.

796
00:51:06,495 --> 00:51:08,605
Ne budi blesava, šta to govoriš Muzo?

797
00:51:08,615 --> 00:51:10,965
Želim piškiti.

798
00:51:10,975 --> 00:51:14,165
Jednostavno ne mogu sama.

799
00:51:14,175 --> 00:51:15,365
Idemo zajedno?

800
00:51:15,375 --> 00:51:16,605
Piškiti?

801
00:51:16,615 --> 00:51:18,365
Ovo nisam čuo 10 godina

802
00:51:18,375 --> 00:51:20,525
"pi", dječje riječi.

803
00:51:20,535 --> 00:51:23,645
Ostanite mirni. Ti si odrasla osoba

804
00:51:23,655 --> 00:51:27,005
Želim izdržati, ali ne mogu, Allah, Allah.

805
00:51:27,775 --> 00:51:30,205
Mislio sam da se nešto dogodilo Sanem, hajde.

806
00:51:30,215 --> 00:51:31,605
Hodaj, hodaj. hajde

807
00:51:35,415 --> 00:51:37,005
Pričekat ću 5 minuta i vratiti se.

808
00:51:37,015 --> 00:51:38,685
u redu, u redu.

809
00:51:43,855 --> 00:51:45,645
Ne mogu tako brzo.

810
00:51:45,735 --> 00:51:47,965
Kad hodam, pogoršava se.

811
00:51:48,575 --> 00:51:52,165
Aj, Ajhane, odakle ovo?

812
00:51:52,175 --> 00:51:55,845
U šatoru djevojka sama, čeka, kunem se, nešto će joj se dogoditi.

813
00:51:55,855 --> 00:51:59,645
Ako joj se nešto dogodi, kunem se, razbjesnit ću se na tebe.

814
00:51:59,655 --> 00:52:02,925
Napravi svoju potrebu, a onda se vrati u trgovine, preklinjem te.

815
00:52:02,935 --> 00:52:06,245
Ah, Muzo, o da, a Sanem valjda već spava.

816
00:52:06,255 --> 00:52:09,045
Vjerojatno bih spavao, ali zašto si odjednom htio piškiti noću?

817
00:52:09,055 --> 00:52:10,925
Niste ni naučili reći "kupaonica".

818
00:52:10,935 --> 00:52:13,205
Ja vam također držim predavanje.

819
00:52:13,215 --> 00:52:14,325
Je li to ljudskost?

820
00:52:14,335 --> 00:52:18,045
Znači ovo je ono što želim?

821
00:52:18,055 --> 00:52:23,845
hajde Hajde, idi. Da, i samo trebamo vidjeti šator Sanem.

822
00:52:23,855 --> 00:52:26,605
Sve njegove lekcije pokazale su se apsurdnim.

823
00:52:26,615 --> 00:52:28,365
Nisam mogao biti više od čuvara Sanem.

824
00:52:28,375 --> 00:52:29,765
Da, izgleda da se Sanem neće promijeniti.

825
00:52:29,775 --> 00:52:31,045
Ova djevojka se neće promijeniti.

826
00:52:31,055 --> 00:52:34,005
Sad ću ti pokazati. A ovdje su moje lekcije?

827
00:52:34,255 --> 00:52:35,645
To morate promijeniti.

828
00:52:35,655 --> 00:52:37,045
Zašto bi se Sanem promijenila?

829
00:52:37,055 --> 00:52:38,325
Ti ni to ne razumiješ.

830
00:52:38,335 --> 00:52:40,725
Pa, dobro, idemo brzo

831
00:52:40,735 --> 00:52:41,805
napraviti svoju potrebu

832
00:52:41,805 --> 00:53:06,895


833
00:53:07,176 --> 00:53:08,086
Sanem

834
00:53:08,111 --> 00:53:09,061
g. život.

835
00:53:13,015 --> 00:53:15,445
Došao sam na 5 minuta da te vidim.

836
00:53:15,470 --> 00:53:17,180
bravo Dobrodošli.

837
00:53:17,775 --> 00:53:19,445
Došao sam, vidio sam, ići ću.

838
00:53:19,455 --> 00:53:22,405
Ne. Ne, nemoj ponovno trčati ni pod kakvom izlikom.

839
00:53:22,415 --> 00:53:23,365
Ne bježi.

840
00:53:24,015 --> 00:53:26,005
Možda nećeš? Hoćeš li možda ostati?

841
00:53:26,015 --> 00:53:27,325
ne idi

842
00:53:29,055 --> 00:53:31,285
Naravno, ako je to ono što želite.

843
00:53:34,215 --> 00:53:35,765
Dođi, sjedni.

844
00:53:35,775 --> 00:53:39,405
Sjedimo zajedno u isto vrijeme, jer gubimo ravnotežu.

845
00:53:39,415 --> 00:53:41,685
- Pa, u isto vrijeme. 3, 2, 1. - Jeste li spremni?

846
00:53:41,695 --> 00:53:43,045
Sjednite

847
00:53:43,055 --> 00:53:44,205
da

848
00:53:45,815 --> 00:53:48,165
Tako da se ne osjećate nelagodno.

849
00:53:50,455 --> 00:53:52,805
Stvarno te se bojim, znaš?

850
00:53:52,935 --> 00:53:55,725
Možda te se u ovom životu samo bojim.

851
00:53:55,735 --> 00:53:57,805
Bojiš me se? Zašto?

852
00:53:58,335 --> 00:54:01,485
ne znam Ti si kao vjetar.

853
00:54:01,815 --> 00:54:06,005
Ne može se zadržati ... ne možeš stati u moje ruke.

854
00:54:06,495 --> 00:54:11,205
Osjećam se kao da ne mogu ništa reći, a ti ćeš razumjeti.

855
00:54:11,215 --> 00:54:13,645
Bježati ili...

856
00:54:13,655 --> 00:54:16,845
Zamolit ćeš me da odem...

857
00:54:17,615 --> 00:54:20,325
gospodine Çan. Oprosti mi za taj dan.

858
00:54:21,615 --> 00:54:24,645
U redu, kako da to popravimo? Nećemo govoriti, nećemo misliti.

859
00:54:24,655 --> 00:54:27,245
Nećemo tražiti. Neka sve ide samo od sebe.

860
00:54:27,335 --> 00:54:28,605
da

861
00:54:32,135 --> 00:54:33,485
Je li vam zgodno?

862
00:54:33,535 --> 00:54:35,885
Hoćeš li leći? Čini se, tada će biti još prikladnije.

863
00:54:36,295 --> 00:54:38,045
Dođi ovamo, lezi ovako.

864
00:54:38,375 --> 00:54:40,165
Pa, pokušajmo.

865
00:54:40,175 --> 00:54:42,885
Skoči

866
00:54:42,895 --> 00:54:43,845
Salto mr. Može.

867
00:54:43,855 --> 00:54:44,765
bijesan

868
00:54:44,775 --> 00:54:46,045
da

869
00:54:46,295 --> 00:54:47,685
Zar nije zgodnije?

870
00:54:47,695 --> 00:54:48,485
da

871
00:54:48,495 --> 00:54:49,885
Mreža je dobra stvar.

872
00:54:49,895 --> 00:54:50,645
Da

873
00:54:50,655 --> 00:54:53,045
Još uvijek tresem nogom.

874
00:54:57,615 --> 00:54:59,885
Koliko je zvijezda večeras.

875
00:55:00,575 --> 00:55:04,965
Zapravo, svaku noć uz tebe uvijek...

876
00:55:06,615 --> 00:55:09,765
Ne prekidaj ono što si rekao, reci ono što si mislio...

877
00:55:12,935 --> 00:55:14,445
Imate li zvijezdu?

878
00:55:14,455 --> 00:55:17,245
Kažem, postoji li zvijezda koju biraš na nebu?

879
00:55:17,455 --> 00:55:23,645
Ja nemam zvijezdu, ali koliko sam shvatio, ti je imaš.

880
00:55:23,935 --> 00:55:26,325
Da, Orion.

881
00:55:26,335 --> 00:55:31,925
Orion? Više od zvijezde, odabrali ste kompletnu konstelaciju. Vrlo je sličan tebi.

882
00:55:32,775 --> 00:55:34,365
Znate li njegovu priču?

883
00:55:34,375 --> 00:55:35,685
reci mi

884
00:55:36,255 --> 00:55:37,565
reći ću mu.

885
00:55:39,095 --> 00:55:42,285
nevjerojatno lijepa Artemida bila je poznata kao najbolja u gađanju strijelama.

886
00:55:42,295 --> 00:55:44,685
Žena koja gađa lukom. volim.

887
00:55:46,975 --> 00:55:53,325
Artemida se zaljubila u vrlo snažnog lovca, Oriona.

888
00:55:54,495 --> 00:55:56,805
Ali Orionov brat...

889
00:55:56,815 --> 00:56:00,285
Nisam želio da budete zajedno i sretni.

890
00:56:00,615 --> 00:56:02,725
Jer je bio jako zavidan Orionu.

891
00:56:02,735 --> 00:56:05,485
Potajno sam to mrzio.

892
00:56:06,255 --> 00:56:10,885
I postavio je zamku Artemidi.

893
00:56:10,935 --> 00:56:12,325
o cemu pricas

894
00:56:12,415 --> 00:56:13,285
dođi ovamo

895
00:56:15,055 --> 00:56:16,525
Molim vas nastavite.

896
00:56:20,455 --> 00:56:23,005
Prisilio je Artemis da sudjeluje u natjecanju.

897
00:56:23,575 --> 00:56:28,005
Morala je pucati iz luka u točku iznad mora.

898
00:56:28,535 --> 00:56:31,485
Iz daljine je to očito bila točka.

899
00:56:32,695 --> 00:56:34,925
Bio je to Orion, koji je ušao u more.

900
00:56:36,695 --> 00:56:40,405
Da se odmori, ležao je na leđima u vodi.

901
00:56:40,575 --> 00:56:42,645
I pogledao je u nebo.

902
00:56:43,215 --> 00:56:45,565
Ali Artemida to nije primijetila.

903
00:56:45,895 --> 00:56:49,925
Pucao je lukom ravno u srce svoje voljene.

904
00:56:50,695 --> 00:56:52,725
Orion je bio teško ozlijeđen.

905
00:56:53,375 --> 00:56:56,605
Ostavio je Artemidu i svog brata.

906
00:56:56,615 --> 00:57:02,165
Artemida je, da ovjekovječi svoju ljubav, zviježđe nazvala imenom Orion.

907
00:57:03,215 --> 00:57:05,685
Opet jedna tužna priča o tebi.

908
00:57:06,415 --> 00:57:09,845
Gdje je Orion? Možemo li vidjeti ovo?

909
00:57:09,855 --> 00:57:11,885
Sjajnija je od svih ostalih zvijezda.

910
00:57:11,895 --> 00:57:13,765
Možete ga vidjeti bilo gdje na Zemlji.

911
00:57:14,175 --> 00:57:15,565
pokazat ću ti

912
00:57:30,335 --> 00:57:31,245
Ja ću ići.

913
00:57:31,255 --> 00:57:33,685
Još 5 minuta, 5 minuta, molim.

914
00:57:35,495 --> 00:57:36,925
5 minuta.

915
00:57:36,925 --> 00:58:51,925


916
00:58:52,215 --> 00:58:54,685
Dobro jutro.

917
00:58:57,655 --> 00:59:00,005
Hvala ti što si sam sa mnom.

918
00:59:07,055 --> 00:59:08,565
Gospodin Život...

919
00:59:08,575 --> 00:59:10,765
G. Bell, jutro je.

920
00:59:10,775 --> 00:59:11,925
Kad je došlo jutro?

921
00:59:11,935 --> 00:59:15,325
Kad sam u tvojoj blizini, zašto jutro dolazi tako brzo? Ne razumijem to.

922
00:59:15,335 --> 00:59:16,765
Hoćeš čaj? Da ti donesem čaj?

923
00:59:16,775 --> 00:59:18,165
Čaj? I čaj?

924
00:59:18,375 --> 00:59:22,725
Ne, ne, ne brini. Rekao sam samo 5 minuta i ostao cijelu noć.

925
00:59:22,735 --> 00:59:25,525
bolje da idem. Gdje je moja torbica?

926
00:59:26,455 --> 00:59:28,165
G. Bell, vidimo se uskoro.

927
00:59:28,175 --> 00:59:30,605
Ništa, ništa. Vidimo.

928
00:59:30,615 --> 00:59:31,685
Vidimo.

929
00:59:37,535 --> 00:59:38,845
sjećaš li se

930
00:59:38,855 --> 00:59:41,485
Muzo je pao. Puno sam se smijao

931
00:59:41,495 --> 00:59:46,685
I ja također. Tamo iza, štakor je bio tamo.

932
00:59:46,695 --> 00:59:47,645
da

933
00:59:47,655 --> 00:59:49,645
Pregledao sam ga tisuću puta.

934
00:59:49,655 --> 00:59:52,605
Možda jednom odemo u kino?

935
00:59:53,415 --> 00:59:54,165
Može biti.

936
00:59:54,935 --> 00:59:57,285
Što, na primjer, kakvu volite?

937
00:59:57,295 --> 00:59:58,965
Animacija, prvo.

938
00:59:58,975 --> 01:00:01,885
A za mene animacija.

939
01:00:02,095 --> 01:00:03,525
Ah, Sanem!

940
01:00:04,695 --> 01:00:07,745
- Vidim da su dobro raspoloženi. - Dobro raspoloženje, vrlo dobro.

941
01:00:07,845 --> 01:00:12,095
Pitam se gdje si bio? Spavaj do jutra, pošto je gospođa Deren vikala "buba", nismo mogli spavati. Zar nisi čuo?

942
01:00:12,295 --> 01:00:15,645
Da, znam. slušao sam. Zato sam dobro raspoložen.

943
01:00:15,655 --> 01:00:18,285
Hajde, grupa je na putu, moramo biti spremni. Hajde, požuri.

944
01:00:18,295 --> 01:00:20,285
Prijatelji Požurite, pripremite se!

945
01:00:20,295 --> 01:00:21,725
Što se dogodilo? Što si radio noću?

946
01:00:21,735 --> 01:00:24,318
Objasnit ću ti, ali sada nije vrijeme.

947
01:00:24,343 --> 01:00:26,005
Došli su tvoji mama i tata.

948
01:00:26,485 --> 01:00:28,685
Da, teta Mevkibe je kod svog amidže.

949
01:00:30,215 --> 01:00:32,565
Ajde ajde . Probudi se i ti, učini nešto.

950
01:00:32,706 --> 01:00:33,496
Idemo

951
01:00:34,015 --> 01:01:00,845


952
01:02:22,455 --> 01:02:23,645
Kao kako.

953
01:02:23,815 --> 01:02:26,485
Pogledaj taj doručak! Ovdje ima svega.

954
01:02:26,495 --> 01:02:29,445
<Brat ga je donio iz skladišta. Uzmi ovo, hajde. puna je vitamina

955
01:02:29,455 --> 01:02:32,125
Nedostajala je samo svježe cijeđena naranča. Nedostajalo je i donio sam ga.

956
01:02:32,175 --> 01:02:33,965
I nešto od moje majke.

957
01:02:34,175 --> 01:02:36,725
Jako sam sretan danas Ayhan. Vrlo energično

958
01:02:36,725 --> 01:02:38,725
Da, vrlo energično.

959
01:02:38,895 --> 01:02:42,695
Da, vrlo ste energični. ja znam Njegova energija vidljiva je sa samog Galapagosa.

960
01:02:42,795 --> 01:02:44,445
Sad vidim život na drugačiji način.

961
01:02:44,495 --> 01:02:46,095
U životu se svašta može dogoditi Ayhan.

962
01:02:46,154 --> 01:02:49,685
Jednog dana ću doručkovati na Galapagosu, vidjet ćeš.

963
01:02:52,928 --> 01:02:55,358
Danas imamo puno posla.

964
01:02:55,432 --> 01:02:59,304
Bit ćemo što praktičniji, fleksibilni i brzi!

965
01:02:59,329 --> 01:03:01,719
Završit ćemo ovo vrlo brzo.

966
01:03:01,744 --> 01:03:07,525
Dakle, izgleda da je sve spremno. Sjajno

967
01:03:07,535 --> 01:03:09,685
Çeyçey, iako je tamo sve u redu.

968
01:03:09,695 --> 01:03:13,765
Ne zaboravite, sutra navečer ćete se ovdje sastati sa stražarom da dostavi sav materijal.

969
01:03:13,775 --> 01:03:14,685
u redu je

970
01:03:15,175 --> 01:03:17,245
Što ona radi ovdje? Ujutro je opet došao.

971
01:03:17,255 --> 01:03:22,845
- Kosa mi se diže čim vidim tu ženu. - Koliko je agresivna ekipa bivših djevojaka gospođe Deren.

972
01:03:22,855 --> 01:03:25,805
Neću popustiti pred dječjom agresijom.

973
01:03:39,015 --> 01:03:40,005
Dobro jutro Dobro jutro.

974
01:03:40,057 --> 01:03:43,487
Aylin, dobrodošla.

975
01:03:43,512 --> 01:03:49,045
Čekao sam ovdje, raširenih ruku pitajući se, kada će Aylin doći i kada ću vidjeti njeno lijepo lice?

976
01:03:49,070 --> 01:03:51,220
I jako mi nedostaješ, Deren.

977
01:03:51,495 --> 01:03:55,525
Tako sam sretna danas, Deren, da mi čak ni ti ne možeš pokvariti raspoloženje.

978
01:03:55,535 --> 01:03:57,438
Ne brini, neću se miješati u posao.

979
01:03:57,463 --> 01:04:00,693
Samo ću sjediti i gledati sretne događaje.

980
01:04:00,934 --> 01:04:02,613
Hajde, prestani pričati.

981
01:04:09,895 --> 01:04:10,765
Dobro jutro, Pollen.

982
01:04:10,775 --> 01:04:13,525
Dobro jutro. Gdje je Çan?

983
01:04:13,935 --> 01:04:16,605
Bio sam negdje ovdje. Ako želiš, sad ću potražiti.

984
01:04:16,615 --> 01:04:19,565
Ne muči se, brže ću te naći draga.

985
01:04:23,695 --> 01:04:25,885
On dolazi.

986
01:04:25,910 --> 01:04:29,580
Da. ići ću s njim.

987
01:04:29,605 --> 01:04:33,685
Toliko si mi nedostajao da te noću nisam vidio.

988
01:04:33,695 --> 01:04:35,125
Pa hvala ti.

989
01:04:35,895 --> 01:04:37,005
Zadovoljstvo je.

990
01:04:38,655 --> 01:04:43,365
Sanem, kad završiš, hoćeš li mi donijeti kafu?

991
01:04:44,375 --> 01:04:45,445
Naravno da hoću.

992
01:04:45,455 --> 01:04:46,645
Ako nije problem.

993
01:04:48,295 --> 01:04:49,405
Çan.

994
01:04:49,415 --> 01:04:50,325
da

995
01:04:50,335 --> 01:04:51,405
kako si

996
01:05:00,240 --> 01:05:02,190
Jeste li dobro spavali noću?

997
01:05:02,215 --> 01:05:04,885
Spavao sam, spavao sam jako dobro. Još bolje nego inače.

998
01:05:04,895 --> 01:05:06,805
Mislim, sviđaju mi ​​se ova mjesta, znaš.

999
01:05:06,895 --> 01:05:07,565
Da

1000
01:05:07,575 --> 01:05:12,685
Klima je također dobra, topla. I ti bi ostao. Ti bi se odmorio.

1001
01:05:12,695 --> 01:05:15,845
Ne. Želim razgovarati s tobom.

1002
01:05:15,855 --> 01:05:18,605
Možemo li malo popričati dok snimanje ne počne?

1003
01:05:18,615 --> 01:05:19,685
Da, možemo razgovarati.

1004
01:05:19,695 --> 01:05:21,565
Idemo. Idemo tamo.

1005
01:05:21,575 --> 01:05:22,485
dobro

1006
01:05:32,495 --> 01:05:35,765
- Oprostite, jeste li vidjeli Polen... gospođo Pollen?

1007
01:05:35,775 --> 01:05:38,748
Vidio sam je. Otišli su ravno tamo, zajedno s Çanom.

1008
01:05:38,773 --> 01:05:42,645
Tako slatki, s ljubavlju komuniciraju. Jako lijepo.

1009
01:05:44,895 --> 01:05:47,245
razumijem. Htjela je kavu, eto zašto. hvala

1010
01:05:47,375 --> 01:05:49,645
Kava nije korisna.

1011
01:05:49,655 --> 01:05:52,845
Romantična atmosfera. Ti znaš bolje.

1012
01:05:54,935 --> 01:05:55,965
razumijem.

1013
01:06:04,055 --> 01:06:06,485
Çan, želim te nešto pitati.

1014
01:06:07,126 --> 01:06:13,085
Tebi je važno sve ono što smo proživjeli tolike godine. Ne?

1015
01:06:15,863 --> 01:06:16,950
Naravno, ovo je važno.

1016
01:06:16,975 --> 01:06:22,805
Ali stvarno sam šokiran ovim Çan trenutkom.

1017
01:06:22,815 --> 01:06:27,085
Ta djevojka stalno hoda kroz granje blizu tebe.

1018
01:06:27,110 --> 01:06:28,740
Vidio sam to svojim očima.

1019
01:06:28,765 --> 01:06:32,565
Svojim sam očima vidio kvart u kojem živi.

1020
01:06:32,590 --> 01:06:37,300
Misliš li da ti pristaje djevojka iz tog mjesta?

1021
01:06:38,655 --> 01:06:41,325
Misliš li stvarno Çan?

1022
01:06:41,999 --> 01:06:44,989
Çan, zaboga, odgovara li ti ova djevojka?

1023
01:06:45,014 --> 01:06:46,844
Ostavi sve.

1024
01:06:47,175 --> 01:06:54,525
Gle, ta djevojka nema ni kratku vezu. Razumijete, zar ne?

1025
01:06:54,935 --> 01:06:58,245
Onda ćeš joj slomiti srce, bit će joj gore.

1026
01:06:58,270 --> 01:07:02,020
Na kraju, ona je djevojka iz jednostavnog susjedstva.

1027
01:07:03,655 --> 01:07:05,405
Pelud ne radi to

1028
01:07:09,895 --> 01:07:15,150
Pa, ne radim ništa. To je upravo ono što želim od tebe.

1029
01:07:15,175 --> 01:07:17,285
Provest ćemo vrijeme zajedno do sutra navečer.

1030
01:07:17,310 --> 01:07:24,700
Razmisli, radi što želiš, ali reci mi točnu odluku sutra navečer, u redu?

1031
01:07:25,655 --> 01:07:26,445
u redu je

1032
01:07:39,855 --> 01:07:44,205
Nije mi problem provoditi vrijeme s tobom.

1033
01:07:44,230 --> 01:07:49,140
Naravno, možemo proći vrijeme do sutra, ali nećemo nastaviti ...

1034
01:07:49,695 --> 01:07:53,525
Konačno zatvorite ovu temu. Ovo želim reći posljednji put.

1035
01:07:53,535 --> 01:08:02,845
Sve je gotovo. Nema se o čemu drugom razmišljati. Ako to ne možete prihvatiti. vrati se

1036
01:08:03,471 --> 01:08:06,765
Ne želim te više povrijediti.

1037
01:08:08,808 --> 01:08:11,318
gospodine Çan. može doći na snimanje, spremni smo.

1038
01:08:11,343 --> 01:08:12,573
odmah ću

1039
01:08:13,415 --> 01:08:15,125
U redu, idi.

1040
01:08:22,064 --> 01:08:23,854
Brate, pogledaj ovo.

1041
01:08:25,335 --> 01:08:27,605
Sanem? sta to radis Što nije u redu s tobom?

1042
01:08:27,630 --> 01:08:29,660
Bitka je bitka. Vrlo velik.

1043
01:08:29,685 --> 01:08:32,025
Kakva bitka? Tražite ljude?

1044
01:08:32,050 --> 01:08:34,520
Bitka će započeti između mršavog Polena i prodavačice Sanem.

1045
01:08:35,015 --> 01:08:38,605
Sanem, sta to radis? Nisi se namjeravala zaljubiti u ovog čovjeka.

1046
01:08:38,615 --> 01:08:39,885
Od prvog dana borbe s Polenom?

1047
01:08:39,895 --> 01:08:41,620
Da, tako je. Borim se s Polenom.

1048
01:08:41,645 --> 01:08:44,471
ja znam Gospodin Çan neće biti moj i ne može biti moj.

1049
01:08:44,496 --> 01:08:47,486
Ali ako nije moj, onda ne može biti Polenov, zato, razumiješ li? Nikada!

1050
01:08:47,511 --> 01:08:48,821
u redu je

1051
01:08:50,415 --> 01:08:53,885
Osman. Za minutu počinje, pripremite se.

1052
01:08:55,403 --> 01:08:57,685
Brate sta cemo sa Sanem?

1053
01:08:57,694 --> 01:09:00,759
Što ćeš učiniti? Ona radi što želi, što bi trebala učiniti?

1054
01:09:00,785 --> 01:09:03,965
Večeras ću sve priznati Leili! Da vidimo možeš li me zaustaviti.

1055
01:09:04,415 --> 01:09:05,805
brate...

1056
01:09:14,455 --> 01:09:17,205
Ne trči. Ne žuri, pogledaj svoj kostim.

1057
01:09:17,215 --> 01:09:27,085
Zamislite da ste djevojka iz Havane. Ne idite prebrzo, idite u tišini i ne zaboravite se nasmiješiti.

1058
01:09:27,095 --> 01:09:32,565
Smiješ se, smiješiš se svima, kao na poslu. Budi svoja, znam Güliz, dobro?

1059
01:09:32,575 --> 01:09:33,365
Hvala vam puno, g. Can.

1060
01:09:33,375 --> 01:09:37,085
Da vidimo, Osmane, bio si odličan, samo tako nastavi.

1061
01:09:37,975 --> 01:09:46,805
gospodine Divit. Što je tako veličanstveno? Nema ljepote, nema glumačkog umijeća. Bilo je bolje.

1062
01:09:46,814 --> 01:09:49,684
Sjedni, završi.

1063
01:09:52,135 --> 01:09:54,965
Prijatelji, obavite završne radove, pa počnimo.

1064
01:09:54,965 --> 01:10:08,095


1065
01:10:08,208 --> 01:10:09,158
kako ste

1066
01:10:09,183 --> 01:10:11,973
Hvala vam, gospodine Can, što imate dobar posao.

1067
01:10:11,998 --> 01:10:16,068
Čime se Sanem bavi? Kunem se, ova djevojka je luda.

1068
01:10:16,695 --> 01:10:20,285
Bila je tako luda, ali joj ovakvo ponašanje odgovara...

1069
01:10:20,295 --> 01:10:23,725
Tri, dva, jedan, akcija.

1070
01:10:34,415 --> 01:10:36,365
Pogledajte divnog Osmana!

1071
01:10:36,415 --> 01:10:37,725
Svidjela vam se odjeća?

1072
01:10:37,725 --> 01:10:54,095


1073
01:10:54,120 --> 01:10:54,470
život...

1074
01:10:55,867 --> 01:11:02,165
Skini to. Potrebno je ukloniti znoj iz nosa, vrlo je svijetao. Güliz

1075
01:11:03,095 --> 01:11:04,205
Hoćeš malo vode?

1076
01:11:04,215 --> 01:11:06,565
želim želim

1077
01:11:07,095 --> 01:11:08,805
Sad ću ga donijeti, gospodine Can.

1078
01:11:11,215 --> 01:11:14,565
Ne može biti tako. Nije etički. Ona ne može sjediti pored šefa.

1079
01:11:14,575 --> 01:11:15,645
Spreman?

1080
01:11:20,175 --> 01:11:21,445
Ja ću razgovarati.

1081
01:11:21,455 --> 01:11:22,405
Tako je, u pravu ste.

1082
01:11:25,655 --> 01:11:26,885
hajde

1083
01:11:27,145 --> 01:11:29,775
Spremni Osmane, drži se visoko.

1084
01:11:31,095 --> 01:11:35,885
Sanem, sta to radis? Ne možeš sjediti pored šefa, ustani. ustati

1085
01:11:35,910 --> 01:11:38,845
Ne, trebao bih biti ovdje! Imam aferu

1086
01:11:58,605 --> 01:11:59,645
To čini?

1087
01:12:00,135 --> 01:12:01,315
Isprika

1088
01:12:01,361 --> 01:12:03,350
-Oprosti mi - dobro, Ayhan

1089
01:12:03,375 --> 01:12:04,685
gospodine Can. žao mi je

1090
01:12:04,685 --> 01:12:08,235
Nema veze, nema veze. Ništa se nije promijenilo, prijatelji, nastavljamo.

1091
01:12:08,235 --> 01:12:11,605
Proizvod se ne vidi, proizvod se ne vidi! rekao je. Podignite proizvod!

1092
01:12:11,605 --> 01:12:12,375
Nemojte to učiniti!

1093
01:12:12,375 --> 01:12:13,241
Tri dva ... jedan ... akcija. Nemojte to učiniti!

1094
01:12:13,266 --> 01:12:14,655
Tri dva ... jedan ... akcija.

1095
01:12:14,655 --> 01:12:28,995


1096
01:12:29,285 --> 01:12:32,405
Kakav posao.

1097
01:12:32,405 --> 01:12:37,405
Oštećena odjeća, prolivena! Daj mi priliku! Prolilo se.

1098
01:12:37,405 --> 01:12:44,285
Ako mi daš priliku. kunem se Ako mi daš priliku. Industrija oglašavanja je prijevara. Vratite se k sebi!

1099
01:12:44,285 --> 01:12:45,645
bolestan

1100
01:12:45,645 --> 01:12:49,485
Ceycey, idi, gledaj, ne diraj previše, pazi.

1101
01:12:49,605 --> 01:12:51,645
U sramoti smo.

1102
01:12:51,645 --> 01:12:52,725
zašto on to radi?

1103
01:12:52,725 --> 01:12:55,525
On i njegova majka su ludi, evo ga isto, što učiniti?

1104
01:12:57,405 --> 01:13:04,965
Kad sam to rekao, bit ćemo bliski. Nisam mislio na takvu blizinu...

1105
01:13:05,605 --> 01:13:07,925
Jesmo li jedni pored drugih što drugo?

1106
01:13:14,885 --> 01:13:20,125
Pa, po mom mišljenju, u redu je ako ti tako želiš. neka bude.

1107
01:13:25,595 --> 01:13:29,575
Mevkibe, Osman radi sve!

1108
01:13:29,747 --> 01:13:32,935
Pogledaj ovo, pogledaj vještinu svoje kćeri...

1109
01:13:33,895 --> 01:13:36,175
koji je? Što moja kći radi?

1110
01:13:39,575 --> 01:13:40,795
što...

1111
01:13:40,805 --> 01:13:44,525
Pa, teško joj je nasmijati se ...

1112
01:13:44,525 --> 01:13:48,405
Mevkibe, zašto je ona uvijek blizu gospodina Cana?

1113
01:13:48,405 --> 01:13:51,525
Nadam se da se gospodinu Canu ne sviđa...

1114
01:13:51,525 --> 01:13:54,045
Ne. Što, Mevkibe! Da je tako, uvijek bi bila blizu.

1115
01:13:55,885 --> 01:13:59,205
Mevkibe! Ona je uvijek na strani gospodina Cana!

1116
01:13:59,205 --> 01:14:02,525
Moja ptica ne zna komunicirati s muškarcima, ne zna.

1117
01:14:02,525 --> 01:14:06,525
Gospodin Can nije ni zainteresiran, čini se da ima puno povjerenja u sebe.

1118
01:14:07,765 --> 01:14:09,325
Dođi ovamo...

1119
01:14:09,565 --> 01:14:14,005
Gle, nije ni zainteresiran. Držite se na udaljenosti.

1120
01:14:14,005 --> 01:14:16,485
Ja ću Sanem, hajde Mevkibe.

1121
01:14:16,485 --> 01:14:18,325
- uzmi, - sve je u redu.

1122
01:14:18,325 --> 01:14:19,245
Sanem...

1123
01:14:19,365 --> 01:14:21,005
Tata, radim...

1124
01:14:21,165 --> 01:14:25,005
U redu, dragi rad. Hajde, razgovarat ćemo s tobom.

1125
01:14:25,005 --> 01:14:27,390
- Nešto se dogodilo? - Ne Ne, razgovarajmo o nečemu.

1126
01:14:27,415 --> 01:14:28,245
u redu je

1127
01:14:28,245 --> 01:14:30,925
Dobro sam. Budući da ste ovdje ...

1128
01:14:31,045 --> 01:14:35,260
Sanem, vidi auto je tu, idemo.

1129
01:14:35,285 --> 01:14:38,656
Tata, ne mogu izaći. Trebam donositi i donositi, to je moj posao.

1130
01:14:38,681 --> 01:14:45,085
Pa, donosiš i prenosiš, ali previše brineš, ostani miran ...

1131
01:14:45,085 --> 01:14:49,845
Ne mogu! Ne može biti! U našem poslu sve vrijeme je avantura, Sanem je u pravu!

1132
01:14:49,845 --> 01:14:52,205
Ne brini za sve poslove, kćeri, budi ozbiljna.

1133
01:14:52,245 --> 01:14:53,205
Je li sve u redu kćeri?

1134
01:14:53,245 --> 01:14:56,405
Ali mora skočiti, inače je ljutnja neće proći.

1135
01:14:56,405 --> 01:14:59,005
Nemam što brisati u mojim bilješkama, Ceycey.

1136
01:14:59,845 --> 01:15:01,485
Zdravlje u ruke ... Sanem.

1137
01:15:01,485 --> 01:15:05,885
Osim toga, kakav je to poslovni život? Brate Ceycey. Kakav je ovo posao?

1138
01:15:05,885 --> 01:15:07,925
Mokri pucanj, čekanje do sutra.

1139
01:15:07,925 --> 01:15:11,725
Briljantan život, čudni kokteli, lažna pića.

1140
01:15:11,725 --> 01:15:15,565
Kunem se da je ovaj svijet lažan. Naše susjedstvo je stvarno.

1141
01:15:15,565 --> 01:15:17,165
A ja Sanem jesam li iz komšiluka?

1142
01:15:17,165 --> 01:15:19,645
Nitko ne može uništiti kulturu kvarta, ja neću.

1143
01:15:19,645 --> 01:15:21,205
Tko uništava vašu kulturu?

1144
01:15:21,205 --> 01:15:22,165
Pa, evo nas.

1145
01:15:23,565 --> 01:15:26,245
I onda, snimanje je završeno, sve je u redu.

1146
01:15:26,245 --> 01:15:30,205
Zdravlje za vaše ruke. Kakva stvarno ukusna jela.

1147
01:15:30,405 --> 01:15:34,365
Gospodin Nihat i vaša služba. Danas si nas stvarno spasio.

1148
01:15:34,365 --> 01:15:38,005
Ne morate mi zahvaljivati. Tako kuhamo svaki dan.

1149
01:15:38,005 --> 01:15:40,765
Da kuhaš ova jela svaki dan, ne bih otišao iz ove kuće ...

1150
01:15:40,765 --> 01:15:42,045
Ne odlazi.

1151
01:15:48,445 --> 01:15:53,485
Možda ćemo u budućnosti još surađivati. Hvala još jednom. Također ćemo se upoznati.

1152
01:15:53,605 --> 01:15:55,045
Hajdemo zajedno, g. Can.

1153
01:15:55,565 --> 01:15:57,365
G. Çan, ja ću se pobrinuti za sve te trgovine.

1154
01:15:57,365 --> 01:15:58,765
volim te

1155
01:15:58,765 --> 01:16:00,805
Čuvaj se. Dođi, vidimo se kasnije.

1156
01:16:00,805 --> 01:16:02,645
Vrlo dobro, sve najbolje.

1157
01:16:02,645 --> 01:16:05,085
Neka ti Bog podari pameti.

1158
01:16:05,085 --> 01:16:07,445
- Hvala - Sanem! Sanem!

1159
01:16:07,445 --> 01:16:10,245
Oh, dječak je vrlo pristojan. I sve je krivo shvatila.

1160
01:16:10,245 --> 01:16:14,405
Dobro, dobro, Mevkibe. Uzmi djevojku

1161
01:16:14,445 --> 01:16:18,845
I razgovaram s njom. A ja, kao dobar otac, vidjet ću te izdaleka.

1162
01:16:18,845 --> 01:16:19,365
u redu je

1163
01:16:19,365 --> 01:16:20,325
Ali ti razgovaraj s njom.

1164
01:16:20,365 --> 01:16:22,485
Pa, razgovarat ću.

1165
01:16:26,485 --> 01:16:28,525
Ideš li kući navečer, Çan?

1166
01:16:28,965 --> 01:16:33,565
Ne, moram hitno otići. Film mora biti završen na vrijeme.

1167
01:16:33,765 --> 01:16:35,565
Odnosno, nećete biti doma do jutra?

1168
01:16:35,565 --> 01:16:37,445
Preciznije, neću biti pelud.

1169
01:16:38,085 --> 01:16:42,445
Pa, sutra je kraj tjedna. Doći ćeš kući i odmoriti se.

1170
01:16:42,885 --> 01:16:47,165
I onda ćemo biti zajedno. I imajte na umu da postoji rođendan.

1171
01:16:47,165 --> 01:16:48,645
Zar ti nije rođendan sljedeći tjedan?

1172
01:16:49,085 --> 01:16:53,525
Pa, sredina je tjedna. Pa mislim da ću ovo proslaviti ranije. Idemo na večeru.

1173
01:16:53,525 --> 01:16:55,405
Volim slaviti.

1174
01:16:56,805 --> 01:16:58,925
Imamo li svijeće u kući?

1175
01:17:00,165 --> 01:17:03,245
Tvoj rođendan u Poljskoj? svaka čast

1176
01:17:03,285 --> 01:17:05,365
Hvala ti, draga, hvala ti.

1177
01:17:10,845 --> 01:17:13,685
Sanem, odvest ću te kući, može? Ne ideš nikamo?

1178
01:17:13,685 --> 01:17:17,405
<i> Ne ponašaj se pristojno i ne popuštaj joj. U tom slučaju vrijeme rata. </i>

1179
01:17:17,405 --> 01:17:21,965
Ne ostavljaj ih same ni minutu, Sanem. Učinite sve što je u vašoj moći.

1180
01:17:26,125 --> 01:17:30,085
Gospodine Can, obično ne pitate. Ali jako sam umorna.

1181
01:17:30,085 --> 01:17:33,125
Bio bih jako sretan kad biste me odveli kući. Uz to ste i jako umorni.

1182
01:17:33,125 --> 01:17:34,885
Morate ići na instalaciju. Zatim izvršite instalaciju.

1183
01:17:34,885 --> 01:17:37,405
Ako ideš kući, zaspat ćeš. A onda Pollenov rođendan.

1184
01:17:37,405 --> 01:17:39,005
Ukratko, odvest ću te kući, ha?

1185
01:17:39,005 --> 01:17:41,445
Ukratko, da. Da, učini to.

1186
01:17:41,565 --> 01:17:42,645
u redu je

1187
01:17:44,125 --> 01:17:50,725
imaš fobiju. Bilo bi bolje ako ne prelazi 50.

1188
01:17:50,885 --> 01:17:54,805
I to sam zaboravio. U pravu si, to je sve.

1189
01:17:54,805 --> 01:17:57,245
Sada je sve u redu.

1190
01:17:57,245 --> 01:17:58,045
nemojte

1191
01:17:58,045 --> 01:18:00,045
Bit će puno bolje biti smireniji.

1192
01:18:00,165 --> 01:18:02,365
To sam naučio tijekom komunikacije.

1193
01:18:02,365 --> 01:18:05,565
zaboravio sam Na trenutak sam zaboravila da imam fobiju.

1194
01:18:05,565 --> 01:18:07,725
Vrlo jasno.

1195
01:18:07,725 --> 01:18:14,895


1196
01:18:15,085 --> 01:18:17,365
Drugim riječima, govoriti otvoreno. Zanima me i fizika.

1197
01:18:17,365 --> 01:18:21,725
Na priliku. Obično vikendom. Jer tada sam slobodnija.

1198
01:18:22,045 --> 01:18:25,605
Mislim, mogu reći da je fizika za mene smisao života.

1199
01:18:25,605 --> 01:18:29,605
Odnosno, uskoro. Čak i vikendom volim fiziku.

1200
01:18:29,685 --> 01:18:31,085
Sjajno

1201
01:18:34,645 --> 01:18:36,925
Imamo još puno toga za napraviti Sanem. Put je dug.

1202
01:18:36,925 --> 01:18:39,765
Mislim, ne moraš žuriti. Ne moraš otići.

1203
01:18:40,245 --> 01:18:42,805
Ne žurite, još ima vremena.

1204
01:18:44,445 --> 01:18:46,965
hvala vam

1205
01:18:48,725 --> 01:18:50,845
Vidimo se sutra, g. Can.

1206
01:18:50,845 --> 01:18:53,325
Možeš li pozdraviti mamu?

1207
01:18:53,325 --> 01:18:54,565
Prenijet ću vaše pozdrave.

1208
01:18:54,565 --> 01:18:56,085
Hoćete li to emitirati? Pa onda.

1209
01:18:56,085 --> 01:18:57,605
Je li rekla da se vidimo sutra?

1210
01:18:57,605 --> 01:18:59,485
Sutra je subota.

1211
01:18:59,845 --> 01:19:03,045
Glava ti je vruća. Znate, bilo je vruće zadnjih nekoliko dana.

1212
01:19:03,045 --> 01:19:04,445
Prevruće.

1213
01:19:04,445 --> 01:19:07,525
Meteorolozi su unaprijed upozorili da “Istanbul gori”.

1214
01:19:07,525 --> 01:19:09,685
Možda je, naravno, udario zrak.

1215
01:19:09,685 --> 01:19:11,205
Da, možda zrak.

1216
01:19:18,725 --> 01:19:19,845
Možemo li sada ići?

1217
01:19:19,845 --> 01:19:20,725
idemo.

1218
01:19:21,245 --> 01:19:24,565
Ako moja mama kuha kupus od lišća grožđa, ne zaboravite ga uzeti.

1219
01:19:24,565 --> 01:19:25,605
Potreban

1220
01:19:25,605 --> 01:19:41,395


1221
01:19:41,645 --> 01:19:44,925
Bok, Güliz, javljam ti novosti. Bit će rođendanska zabava iznenađenja.

1222
01:19:45,125 --> 01:19:48,805
Da. Peludu je rođendan. Gospodin Can i ona prave zabavu.

1223
01:19:48,805 --> 01:19:51,765
Ali potajno, nitko ne zna. Naravno? Cijeli ured je pozvan.

1224
01:19:51,765 --> 01:19:53,645
Ne, gospodin Can me nije pozvao.

1225
01:19:53,645 --> 01:19:55,885
Ma daj, nema veze. Netko u uredu je rekao.

1226
01:19:55,885 --> 01:19:59,765
Kako da znam tko radi i kako sam naučio? Svi imamo popis hitnih poziva.

1227
01:19:59,765 --> 01:20:03,695
Počnite s prvim redovima. Raširite se s jednog na drugog, u redu?

1228
01:20:03,695 --> 01:20:05,615
Kod gospodina Cana popodne u šest.

1229
01:20:05,725 --> 01:20:08,935
Ne, ima ih pet. U pet sati, vidimo se kod gospodina Cana.

1230
01:20:10,005 --> 01:20:12,445
Sada ste gotovi s Polenom.

1231
01:20:12,445 --> 01:20:21,895


1232
01:20:22,165 --> 01:20:25,685
Ceycey Dobro, razumijem. Vi ste obrazovana osoba.

1233
01:20:25,685 --> 01:20:28,645
Ali nisi li malo pretjerao? Par dućana i uzeo bih.

1234
01:20:28,645 --> 01:20:32,565
To je nemoguće, ne mogu to dopustiti. Čak i da dopustim, moji geni to neće dopustiti.

1235
01:20:32,565 --> 01:20:34,365
Naravno. Jer tako je kod nas doma.

1236
01:20:34,365 --> 01:20:37,805
Kod kuće uvijek rade muškarci. Na primjer, muškarci su na terenu.

1237
01:20:37,805 --> 01:20:41,445
Žene sjede u kafiću, pjevaju pjesme, čitaju knjige, piju kavu.

1238
01:20:41,445 --> 01:20:46,125
Naravno da želimo. To je zato što? Jer muškarci imaju veću snagu mišića.

1239
01:20:46,125 --> 01:20:48,365
Stoga ne dopuštamo našim ženama da rade.

1240
01:20:48,365 --> 01:20:49,725
Supruge

1241
01:20:49,725 --> 01:20:56,805
Supruge ... naše majke, sestre, poznanice.

1242
01:20:56,805 --> 01:20:59,335
Ženama ne dajemo posao.

1243
01:20:59,335 --> 01:21:01,285
Gdje je tvoj rodni grad?

1244
01:21:01,285 --> 01:21:06,205
Naša domovina ... Druzhok. sta to radis Donio sam mnogo stvari, a ti ni ne gledaš.

1245
01:21:06,205 --> 01:21:08,285
Gledajte svoja posla. Teško smo došli ovamo!

1246
01:21:08,285 --> 01:21:11,365
Uzmi ovo i dostavi u trgovinu. Ovo je račun!

1247
01:21:11,365 --> 01:21:14,165
hajde Gledajte, to vas se ne tiče.

1248
01:21:14,165 --> 01:21:16,245
Zašto vrištiš?

1249
01:21:16,245 --> 01:21:19,605
Trudim se kad vidim osobu koja ne radi, trudim se.

1250
01:21:19,605 --> 01:21:21,645
Dovoljno Što je?

1251
01:21:21,645 --> 01:21:24,845
Ne razumijem ljude. Ne razumijem ljude.

1252
01:21:24,845 --> 01:21:26,005
Jučer, na primjer, jučer...

1253
01:21:26,005 --> 01:21:29,925
Jučer smo bili na čistini. Kažem da se nešto pretvorilo u elektricitet.

1254
01:21:29,925 --> 01:21:33,965
Kažu mi da ste kao pas s mačkom. I što da kažem na to?

1255
01:21:33,965 --> 01:21:38,005
Na primjer. Nisam spavao od jučer, znaš? Nisam spavao ni mig.

1256
01:21:38,005 --> 01:21:40,365
Ne mogu vjerovati ljudi.

1257
01:21:40,365 --> 01:21:44,765
Stvarno. Doživjeli smo puno toga. Radimo ovo, radimo ovo.

1258
01:21:44,765 --> 01:21:47,565
Ali ovako si preda mnom. Što osjećaš, ne znam.

1259
01:21:47,565 --> 01:21:50,670
razumiješ Možda imam nešto za tebe.

1260
01:21:50,695 --> 01:21:53,765
Možda pokušavam ovo riješiti. Ali ti ne razumiješ.

1261
01:21:53,765 --> 01:21:58,885
Stvarno ne mogu spavati, Ayhan, idem kući, ne mogu spavati, stalno mislim na tebe.

1262
01:21:58,885 --> 01:22:03,725
Prvo je rekao, možda je naivna, ima ulogu. ali ne.

1263
01:22:03,725 --> 01:22:06,245
Ne razumiješ, razumiješ, ne razumiješ.

1264
01:22:07,085 --> 01:22:08,045
Što?

1265
01:22:12,085 --> 01:22:13,965
Osjećam ljubav prema tebi, Ayhan.

1266
01:22:14,765 --> 01:22:18,445
Zaljubljena...

1267
01:22:18,725 --> 01:22:23,965
To jest, ako je ljubav ... Kakva ljubav?

1268
01:22:23,965 --> 01:22:27,445
Dobra ljubav. Između dvoje ljudi.

1269
01:22:27,725 --> 01:22:28,525
ljubav

1270
01:22:30,885 --> 01:22:37,765
općenito. Ja sam savjetnik. Dajem savjete o ljubavi.

1271
01:22:37,765 --> 01:22:43,805
I filmovi. Ali kad završiš razgovor, iznenadi me.

1272
01:22:43,845 --> 01:22:49,645
Da, ovo je jednostavno. Htio sam reći, ali dogodilo se ovdje ...

1273
01:22:49,645 --> 01:22:52,085
Slučajno izašao iz mojih usta. razumiješ Iznenada.

1274
01:22:52,085 --> 01:22:57,405
Sada ovdje kao da je uronjen u ljubav.

1275
01:22:57,405 --> 01:22:58,925
Sviđaš mi se, sviđaš mi se

1276
01:22:58,925 --> 01:23:02,645
Možda se i ja tebi sviđam? Sviđam li ti se

1277
01:23:03,445 --> 01:23:04,645
sviđa mi se.

1278
01:23:04,925 --> 01:23:07,365
Vjerojatno... sviđaš mi se.

1279
01:23:07,365 --> 01:23:10,725
sviđa mi se! ... To je to, Ceycey.

1280
01:23:13,125 --> 01:23:14,805
Pa da vidimo ovo.

1281
01:23:14,805 --> 01:23:19,445
Vidjet ćemo. Da vidimo Ajhana. Rekao sam to, i ako pljunem takav teret ...

1282
01:23:19,445 --> 01:23:23,045
Sada sam vrlo miran. Oslobodio sam se.

1283
01:23:23,045 --> 01:23:24,285
Jer ne znam čuvati tajne.

1284
01:23:24,285 --> 01:23:28,805
razumiješ Tako sam postao nervozna osoba.

1285
01:23:28,805 --> 01:23:30,325
Sada sam vrlo miran.

1286
01:23:32,405 --> 01:23:34,885
Isporučio sam vašu fakturu depozitu, gospodine

1287
01:23:36,765 --> 01:23:39,645
Nije mi se žurilo, zašto je bilo potrebno žuriti?

1288
01:23:39,645 --> 01:23:44,845
Zagrli me. Nije trebalo žuriti. Odmah si krenuo na to, jadni ah.

1289
01:23:45,285 --> 01:23:50,445
Upravo sam vikala na tebe. Možeš li mi oprostiti? oprosti mi

1290
01:23:50,445 --> 01:23:51,045
opraštam ti.

1291
01:23:51,045 --> 01:23:51,925
oprosti mi?

1292
01:23:51,925 --> 01:23:52,645
opraštam ti.

1293
01:23:52,645 --> 01:23:54,045
Pa onda zagrljaj.

1294
01:23:54,765 --> 01:23:57,005
Zagrlit ćemo se. Zagrlit ćemo se.

1295
01:23:58,205 --> 01:24:01,685
Čak? Tko zna, svaki dan koliko ljudi ima toliko posla.

1296
01:24:01,685 --> 01:24:05,165
Da Da. oprosti mi

1297
01:24:06,405 --> 01:24:08,805
Pa, idemo. Oprosti još jednom.

1298
01:24:08,805 --> 01:24:10,285
Lagan rad

1299
01:24:12,045 --> 01:24:14,405
-Smiri se. Da, smirio sam se.

1300
01:24:14,430 --> 01:24:19,470
Dakle, kao savjetnik, rekao sam ti da širiš svoje osjećaje. Tako da je pomoglo.

1301
01:24:19,565 --> 01:24:21,565
- Da - Uspjela si

1302
01:24:25,205 --> 01:24:26,155
Idem i udahnut ću.

1303
01:24:26,180 --> 01:24:27,005
dobro

1304
01:24:27,005 --> 01:24:28,445
Ne mogu se uklopiti.

1305
01:24:28,845 --> 01:24:30,245
- Hoću - Da

1306
01:24:31,245 --> 01:24:32,685
da

1307
01:24:34,525 --> 01:24:38,325
Vrlo dobro. Ne uzimaj, uzmi, uzmi. To je dobro za tebe

1308
01:24:38,845 --> 01:24:40,445
Istina, vrlo prikladno.

1309
01:24:42,725 --> 01:24:44,485
Oh, kakav je to dan bio, Nihat.

1310
01:24:44,485 --> 01:24:46,485
Različite vrste krugova.

1311
01:24:46,485 --> 01:24:49,725
Dućani, kamp prikolice, trčanje okolo.

1312
01:24:49,750 --> 01:24:53,510
I ne pitaj Mevkibe. Nisam ni ja navikao na te stvari.

1313
01:24:56,125 --> 01:25:02,525
Kao da nema dovoljno reklama, ipak dođem ovdje, i zatvorim račun u dućanu da sam iscrpljen.

1314
01:25:02,565 --> 01:25:03,725
Oh i ja također.

1315
01:25:06,525 --> 01:25:07,725
Kakva je to buka?

1316
01:25:14,005 --> 01:25:15,805
Majka? Tata?

1317
01:25:15,805 --> 01:25:16,645
Sanem

1318
01:25:16,645 --> 01:25:17,285
majka?

1319
01:25:17,285 --> 01:25:18,565
Što radiš, kćeri?

1320
01:25:18,565 --> 01:25:24,125
Mama, stvarno imaš naporan posao. I hranu, i radim u kuhinji. Da. Čak i kante pokupiti u nizu, i to je teško.

1321
01:25:24,205 --> 01:25:25,325
Ali uspio sam.

1322
01:25:27,645 --> 01:25:29,285
Sanem? Tata?

1323
01:25:29,285 --> 01:25:30,445
Kći?

1324
01:25:30,845 --> 01:25:32,485
u redu je

1325
01:25:32,485 --> 01:25:33,725
Što ti se dogodilo?

1326
01:25:33,725 --> 01:25:37,565
Otac. Miss Polen ima rođendan. Bit će zabava u kući gospodina Cana.

1327
01:25:37,565 --> 01:25:40,165
Pa radim kotlete.

1328
01:25:40,165 --> 01:25:44,725
Kći nije kotleti, ovaj pšenični piliaf.

1329
01:25:46,885 --> 01:25:50,525
Kako to misliš, mama? Ali recept sam dobila od tete Melahat.

1330
01:25:50,885 --> 01:25:53,125
Tata, probaj malo.

1331
01:25:54,525 --> 01:25:56,205
Kako bi bilo dobro.

1332
01:25:56,885 --> 01:25:59,565
Na putu kući, tvoja mama i ja smo pojeli zalogaj.

1333
01:25:59,565 --> 01:26:04,405
Da nešto pojedem, pojest ću sve.

1334
01:26:04,405 --> 01:26:06,445
Ali ako želiš, nemoj pripremati kćer.

1335
01:26:06,445 --> 01:26:10,405
Ako ti baš treba, dopuštaš li mami da ti nešto skuha?

1336
01:26:13,245 --> 01:26:17,365
Ja ću skuhati kotlete. Bit će to moj posao.

1337
01:26:19,165 --> 01:26:20,445
Oh, točno

1338
01:26:22,405 --> 01:26:23,925
Biste li to dokazali, oče?

1339
01:26:23,925 --> 01:26:29,045
Želim probati. Da nisam jeo s tvojom majkom. Sve bih pojela.

1340
01:26:29,325 --> 01:26:30,605
Mislim, jeo bih.

1341
01:26:30,605 --> 01:26:32,605
Nedostaje ti to.

1342
01:26:38,525 --> 01:26:39,525
Mevkibe

1343
01:26:40,965 --> 01:26:43,365
Što ako se ovoj djevojci stvarno sviđa gospodin Can?

1344
01:26:44,765 --> 01:26:46,565
I jako je naivna.

1345
01:26:46,590 --> 01:26:50,750
I ne zna kako da je zaustavi, i što više ... ona mu priđe, pobjegne, jesi li ga vidio?

1346
01:26:51,205 --> 01:26:54,765
Ne, očito je da mu se to ne sviđa. Što radimo?

1347
01:26:54,765 --> 01:26:59,045
Kako to misliš što ćemo s Mevkibe? Naš posao je vrlo jasan, nazovimo i razgovarajmo.

1348
01:26:59,165 --> 01:27:03,245
Odnosno, govorit ćete. A ja ću te, kao svaki dobar otac, vidjeti sa strane.

1349
01:27:03,445 --> 01:27:04,445
hajde

1350
01:27:04,925 --> 01:27:06,005
Pa, naravno, idemo.

1351
01:27:09,765 --> 01:27:11,325
Zaboravio sam orah.

1352
01:27:12,765 --> 01:27:14,285
Sanem Sanem

1353
01:27:14,285 --> 01:27:15,325
-Majka -Sanem

1354
01:27:15,325 --> 01:27:17,125
Ostavi ono što je u tvojim rukama. Dođi, sjedni.

1355
01:27:17,125 --> 01:27:19,125
Mami će biti jako vruće. Moji će kotleti biti jako ukusni.

1356
01:27:19,125 --> 01:27:20,325
-Vidjet ćeš -Sanem

1357
01:27:20,445 --> 01:27:22,005
Dođi sa mnom kćeri. hajde

1358
01:27:22,005 --> 01:27:25,445
Dođi, sjedni, kćeri. I mi ćemo to počistiti.

1359
01:27:25,965 --> 01:27:30,805
Kako lijepo. Uz brigu, ništa nije drugačije, uspjelo je.

1360
01:27:30,805 --> 01:27:31,725
Radio sam čisto.

1361
01:27:31,725 --> 01:27:33,885
I stvarno, hvala Bogu.

1362
01:27:36,245 --> 01:27:37,325
Sanem

1363
01:27:37,605 --> 01:27:38,045
majka?

1364
01:27:39,045 --> 01:27:42,245
Zapravo. Davno smo morali o tome razgovarati.

1365
01:27:42,245 --> 01:27:45,445
Ali mi to nismo znali, kćeri.

1366
01:27:45,765 --> 01:27:47,045
Nisam znao.

1367
01:27:47,525 --> 01:27:52,205
Uvijek si drugačija, kćeri. Bio si tako drugačiji.

1368
01:27:52,885 --> 01:27:54,085
Majka?

1369
01:27:54,365 --> 01:27:58,005
Rasplačeš me. Ja samo kuham kotlete, što je to?

1370
01:27:58,005 --> 01:28:03,485
Kuhat ćeš kotlete i vući svijet sa sobom.

1371
01:28:03,485 --> 01:28:06,925
Svijet je na istoj strani, a vi ste na drugoj strani. ali...

1372
01:28:08,285 --> 01:28:11,085
Ponekad se u životu čovjeka ne događa sve kako on želi.

1373
01:28:11,645 --> 01:28:15,165
Na primjer, vi ste miš štapić, ali oni ne idu zajedno.

1374
01:28:15,165 --> 01:28:16,285
Ali bio sam ujedinjen.

1375
01:28:16,285 --> 01:28:19,805
Ili, na primjer, zaljubite se u muškarca ...

1376
01:28:20,045 --> 01:28:22,565
I ne voli vas npr.

1377
01:28:22,565 --> 01:28:26,005
Ali što ćemo onda? Ne gnjavi se Nećemo to učiniti

1378
01:28:26,765 --> 01:28:27,725
Nemojte se mučiti

1379
01:28:27,725 --> 01:28:28,405
bravo

1380
01:28:28,405 --> 01:28:29,765
Ovo je moj moto.

1381
01:28:29,765 --> 01:28:31,365
Inteligentan

1382
01:28:31,805 --> 01:28:32,845
To je zato što?

1383
01:28:33,045 --> 01:28:37,045
Jer na svijetu postoji mnogo muškaraca koji će se zaljubiti u tebe.

1384
01:28:37,205 --> 01:28:39,205
pokušao sam. nije radio.

1385
01:28:39,205 --> 01:28:41,205
Ići ćeš svojim putem.

1386
01:28:41,645 --> 01:28:44,125
U ovom životu, ne samo jedna osoba...

1387
01:28:44,485 --> 01:28:47,045
Koliko će vam ljudi doći?

1388
01:28:47,045 --> 01:28:50,725
-Mama, uvijek kažeš tata .. - kćeri

1389
01:28:51,285 --> 01:28:54,245
Kad je ljubav obostrana, traje cijeli život, kćeri.

1390
01:28:54,765 --> 01:28:58,445
Ali kad nije obostrano. Srce boli, kćeri.

1391
01:29:00,005 --> 01:29:02,325
Došli smo na ovaj svijet da budemo sretni, zar ne?

1392
01:29:02,325 --> 01:29:03,205
Bit ćemo sretni

1393
01:29:03,205 --> 01:29:07,245
Da Da. Bit ćemo sretni što uvijek želite biti sretni.

1394
01:29:07,245 --> 01:29:10,685
Je li u pravu. Čekaj, poljubit ću te

1395
01:29:12,325 --> 01:29:19,125
Oh, kako je lijepo to što si rekao. Ali u redu, ovaj razgovor ne ide meni.

1396
01:29:19,125 --> 01:29:22,285
Nije to naša lijepa obitelj.

1397
01:29:22,285 --> 01:29:26,565
Nećemo napraviti korak naprijed, inače će moje ćufte biti pokvarene.

1398
01:29:26,590 --> 01:29:29,805
Pa kuhaj, kuhaj. Kako ćeš se nositi s ovim?

1399
01:29:29,805 --> 01:29:31,805
Da, čak i ako niste u skladu. Što je ovo i ono?

1400
01:29:31,805 --> 01:29:33,605
Dodat ću i naći ću se.

1401
01:29:33,605 --> 01:29:36,125
Čekaj, čekaj. stavit ću ruku na to. ja ću oprati ruke.

1402
01:29:36,125 --> 01:29:37,525
Nema majke.

1403
01:29:38,285 --> 01:29:41,125
Mama, idem skuhati ove kotlete.

1404
01:29:41,902 --> 01:29:43,302
Ovo je moj rat.

1405
01:29:44,605 --> 01:29:48,845
Odnosno, kuhanje kotleta za mene je isto što i borba protiv života.

1406
01:29:48,845 --> 01:29:50,845
Što imam ako prvi izgubim?

1407
01:29:50,925 --> 01:29:52,525
I kakve ću kotlete dobiti.

1408
01:29:53,565 --> 01:29:59,845
U redu. Zato se borite, borite se, ali budite oprezni.

1409
01:29:59,845 --> 01:30:20,095


1410
01:30:20,485 --> 01:30:21,765
Ceycey?

1411
01:30:21,765 --> 01:30:31,895


1412
01:30:32,005 --> 01:30:34,085
Osjećam ljubav prema tebi, Ayhan.

1413
01:30:35,645 --> 01:30:39,125
Ljubav?

1414
01:30:41,365 --> 01:30:44,725
Ako je ljubav... Kakva je to ljubav?

1415
01:30:44,725 --> 01:30:48,565
Dobra ljubav, između dvoje ljudi.

1416
01:30:48,565 --> 01:30:49,605
Ljubav

1417
01:30:49,605 --> 01:31:31,605


1418
01:31:31,885 --> 01:31:36,405
Oj Sanem, ah, Sanem! Je li tvoj otac kuhao mesne okruglice?

1419
01:31:37,205 --> 01:31:39,805
Majko, gledaj, ti si slijepa i rekla si da nisi slijepa.

1420
01:31:39,805 --> 01:31:43,325
Bože sačuvaj, nedavno smo farbali krov. nemoj kćeri, nemoj to raditi.

1421
01:31:43,325 --> 01:31:46,645
- U redu je. -Što želiš baciti na strop? O čemu ti pričaš bez mene?

1422
01:31:46,645 --> 01:31:49,085
Majka je učila moju sestru

1423
01:31:49,085 --> 01:31:50,085
"Kako pronaći 101 prijatelja"

1424
01:31:50,845 --> 01:31:54,245
Bože. Pogledaj gledaj.

1425
01:31:54,245 --> 01:31:55,285
Mevkibe

1426
01:31:55,285 --> 01:31:57,605
Ismijavaju nas.

1427
01:31:58,022 --> 01:32:01,422
Očevi su janjci. Janjci moji

1428
01:32:02,606 --> 01:32:05,126
Ali reći ću sada.

1429
01:32:05,151 --> 01:32:06,871
Ako iznenada u budućnosti,

1430
01:32:06,965 --> 01:32:10,525
Imat će dečka ili muža, od kojih ih nitko neće moći odvojiti od oca.

1431
01:32:10,525 --> 01:32:11,884
I to ću im također reći.

1432
01:32:11,911 --> 01:32:13,781
Nećemo to učiniti, naravno, tata.

1433
01:32:14,645 --> 01:32:17,125
Oh, rasplaci me sada.

1434
01:32:21,805 --> 01:32:25,445
Sanem, imaš li ćufte u rukama? Izgledaju čudno.

1435
01:32:25,445 --> 01:32:28,765
Da. Nisu nepoznanice, ovo su sirove ćufte.

1436
01:32:30,805 --> 01:32:31,565
Ima li tamo mesa?

1437
01:32:31,565 --> 01:32:32,405
Ne. Ne, nema mesa. dođi ovamo

1438
01:32:32,405 --> 01:32:34,584
Ne, sestro, ne mogu jesti, vegan sam.

1439
01:32:34,609 --> 01:32:35,965
Sestro, nema tu mesa, kažem.

1440
01:32:35,965 --> 01:32:37,325
Ali to... izgleda da je...

1441
01:32:37,325 --> 01:32:40,765
Jedi, jedi. Ne hvala.

1442
01:32:41,445 --> 01:32:46,165
Taman, gospođa Polen slavi rođendan.

1443
01:32:46,165 --> 01:32:48,525
I napravila sam sirove polpete.

1444
01:32:48,525 --> 01:32:51,005
Istina je. Dobio sam i ja poruku

1445
01:32:51,005 --> 01:32:54,005
Ne znam ni sestrice uklapaju li se ove sirove mesne okruglice u koncept.

1446
01:32:54,005 --> 01:32:55,605
A zašto ne odgovara?

1447
01:32:55,605 --> 01:32:57,565
Uostalom, to je naša kultura.

1448
01:32:57,565 --> 01:32:59,118
Štoviše, gospodin Can voli sirovo meso.

1449
01:32:59,118 --> 01:32:59,951
I zaljubit će se

1450
01:32:59,976 --> 01:33:01,976
Dobra cura, kuharica.

1451
01:33:02,001 --> 01:33:05,201
Osim toga, u uredu su se svi navikli na svoje neobičnosti.

1452
01:33:06,485 --> 01:33:09,285
Idem i ja na večeru, moram se spremiti.

1453
01:33:09,605 --> 01:33:10,605
Volite ih.

1454
01:33:10,605 --> 01:33:11,845
To smo mi.

1455
01:33:11,845 --> 01:33:15,925
Vidi kćeri, idi. Ali gledajte, čak znate kada doći i otići i kako se ponašati.

1456
01:33:16,685 --> 01:33:18,325
Naravno mama. Poljubac

1457
01:33:45,205 --> 01:33:45,805
Dovoljno

1458
01:33:45,805 --> 01:33:47,365
Osmane, ali zašto ga ne možeš imati u rukama?

1459
01:33:49,165 --> 01:33:51,725
I nisi trebao tako služiti.

1460
01:33:55,085 --> 01:33:56,085
Dobro?

1461
01:33:56,445 --> 01:34:01,405
Osmane, ali zašto ga ne možeš imati u rukama?

1462
01:34:01,405 --> 01:34:26,895


1463
01:34:26,965 --> 01:34:28,085
Sanem?

1464
01:34:28,245 --> 01:34:28,725
gospodine Bell?

1465
01:34:29,965 --> 01:34:36,205
kako si Pitam se kako se u isto vrijeme rade montaža i montaža.

1466
01:34:36,230 --> 01:34:37,510
Je li vam zanimljivo kako se radi montaža?

1467
01:34:38,445 --> 01:34:40,645
Pa dobro je, zanimljivo, napraviti montažu..

1468
01:34:41,045 --> 01:34:42,325
Vrlo smiješno.

1469
01:34:42,885 --> 01:34:46,365
Zabavno je. Zabavljam se

1470
01:34:46,365 --> 01:34:51,817
Rekao si da ćeš raditi do jutra. Koliko može trajati montaža?

1471
01:34:51,842 --> 01:34:52,842
Zašto?

1472
01:34:54,765 --> 01:34:59,885
Jer sam razmišljao. Koliko sati može trajati montaža u normalnim uvjetima?

1473
01:34:59,885 --> 01:35:04,005
To je kao reklama. Imamo od 9 ujutro.

1474
01:35:04,005 --> 01:35:05,405
Super

1475
01:35:05,605 --> 01:35:06,685
Super

1476
01:35:07,685 --> 01:35:11,725
Ne želiš valjda da dođem kući, Sanem?

1477
01:35:11,805 --> 01:35:15,125
Ne, gospodine Çan. Kako to? Ovo je tvoj dom, zašto bih to želio?

1478
01:35:15,125 --> 01:35:18,725
Ne znam, možda ima nekih problema s Polenom?

1479
01:35:18,725 --> 01:35:20,485
Oni ne postoje, zar ne?

1480
01:35:20,725 --> 01:35:24,925
Ne, nije ništa, pitao sam za montažu i ugradnju, naravno.

1481
01:35:24,925 --> 01:35:26,365
Više uređivanja.

1482
01:35:27,405 --> 01:35:30,605
Ako ste jako zainteresirani dođite, zajedno ćemo napraviti montažu.

1483
01:35:31,485 --> 01:35:36,485
Bilo bi lijepo da ne odlazim u ovo doba, g. Çan.

1484
01:35:36,925 --> 01:35:41,285
Pa onda nazovi! Zovi me često.

1485
01:35:41,685 --> 01:35:43,485
u redu je

1486
01:35:44,365 --> 01:35:46,765
- Vidimo. - Inšallah

1487
01:35:46,765 --> 01:35:47,765
Amen

1488
01:35:47,765 --> 01:36:06,895


1489
01:36:07,525 --> 01:36:08,965
Samo naprijed. Mama hajde

1490
01:36:09,965 --> 01:36:11,045
Mali

1491
01:36:13,325 --> 01:36:15,805
Sjedi ovdje, curo, već mi se vrti u glavi.

1492
01:36:15,805 --> 01:36:17,725
Ne mama, neću. moja će se haljina zgužvati.

1493
01:36:18,165 --> 01:36:21,045
Moj prijatelj će nazvati i uskoro otići.

1494
01:36:22,445 --> 01:36:24,945
S kim ćeš na večeru?

1495
01:36:25,925 --> 01:36:30,485
S prijateljicom s posla. Ništa posebno, što se tiče posla.

1496
01:36:41,165 --> 01:36:45,285
Ako ste slobodni, možemo li se vidjeti? Moram s tobom razgovarati o nečemu.

1497
01:36:45,645 --> 01:36:48,565
Imam sastanak navečer, onda se vidimo, u redu?

1498
01:36:51,245 --> 01:36:53,285
Uđi, mama.

1499
01:36:57,045 --> 01:37:01,205
Ja odlazim, dolazi i on. Vidimo.

1500
01:37:01,230 --> 01:37:02,190
Pa idi.

1501
01:37:02,215 --> 01:37:03,455
Vidimo se, kćeri.

1502
01:37:03,480 --> 01:37:04,720
Vidimo se kasnije, tata.

1503
01:37:06,005 --> 01:37:07,605
I ovdje postavljamo stol.

1504
01:37:07,943 --> 01:37:10,143
S kim ćemo jesti...

1505
01:37:10,168 --> 01:37:11,288
Što si rekla Mevkibe?

1506
01:37:11,313 --> 01:37:13,405
Nisam ništa rekao. Što sam mogao reći?

1507
01:37:28,565 --> 01:37:30,205
Želite li još nešto?

1508
01:37:30,205 --> 01:37:32,605
Ne. Hvala, odlazim odmah. Uživaj u tome.

1509
01:37:32,605 --> 01:37:33,885
hvala

1510
01:37:58,845 --> 01:37:59,925
Leila?

1511
01:38:00,125 --> 01:38:00,965
Što se događa?

1512
01:38:00,965 --> 01:38:05,725
Bok! G. Emre, laku noć. Rekao si da ćemo jesti tu salatu.

1513
01:38:05,725 --> 01:38:10,485
Pobjeglo mi je s uma.

1514
01:38:10,510 --> 01:38:12,590
Imam vrlo važnu stvar.

1515
01:38:16,085 --> 01:38:21,045
Ne, gospodine Emre. Žao mi je što sam vas gnjavio u tako poodmaklom trenutku.

1516
01:38:22,725 --> 01:38:27,565
Planiramo otići tamo s prijateljima. Zvala sam da pitam za adresu.

1517
01:38:27,565 --> 01:38:29,885
Nisam mislio da možemo zajedno.

1518
01:38:29,885 --> 01:38:31,845
Poslat ću ti adresu ako želiš.

1519
01:38:31,845 --> 01:38:33,185
Pa hvala ti.

1520
01:38:33,210 --> 01:38:34,210
Leila

1521
01:38:34,235 --> 01:38:36,695
- Slušam. - Jesi li dobro?

1522
01:38:36,720 --> 01:38:39,325
Dobro sam, dobro sam.

1523
01:38:39,325 --> 01:38:43,805
Moji prijatelji čekaju, neću ih tjerati da čekaju više.

1524
01:38:43,805 --> 01:38:46,525
Vidimo se sutra. Hvala na adresi.

1525
01:38:52,285 --> 01:38:57,038
Što sam učinio? Kako sam blesav.

1526
01:38:57,063 --> 01:39:10,473


1527
01:39:11,845 --> 01:39:14,925
Leila. Jeste li pronašli svoje prijatelje?

1528
01:39:17,405 --> 01:39:18,845
Leila, jesi li dobro?

1529
01:39:18,925 --> 01:39:20,725
Mogu li nešto učiniti za vas?

1530
01:39:21,565 --> 01:39:27,085
Ne. Osmane, meni nitko ništa ne može jer sam budala.

1531
01:39:27,085 --> 01:39:30,325
Leila, ne govori to, ti si najpametnija žena koju znam.

1532
01:39:31,525 --> 01:39:35,805
Kad je rekao da ćemo zajedno jesti salatu...

1533
01:39:35,845 --> 01:39:37,685
mislio sam...

1534
01:39:38,405 --> 01:39:42,205
Zašto se to dogodilo? Srce mi je slomljeno.

1535
01:39:44,445 --> 01:39:47,245
Neću dopustiti da ti itko slomi srce.

1536
01:39:47,805 --> 01:39:50,205
WHO? Tko ti je slomio srce?

1537
01:39:50,525 --> 01:39:52,045
gospodine Emre.

1538
01:39:52,045 --> 01:39:53,165
Gospodin Emre?

1539
01:39:54,325 --> 01:39:56,285
Je li to povezano s poslom?

1540
01:39:56,285 --> 01:39:58,725
Ne. Ne radi se o Osmanovom djelu.

1541
01:40:00,742 --> 01:40:04,422
A tko je gospodin Emre, a tko sam ja?

1542
01:40:04,447 --> 01:40:06,727
Ono što sam zamišljala o sebi

1543
01:40:08,165 --> 01:40:11,125
Leila. Nije u redu.

1544
01:40:11,150 --> 01:40:13,190
Vi ste vrlo vrijedna osoba.

1545
01:40:14,062 --> 01:40:16,102
Ako netko ne primijeti.

1546
01:40:16,398 --> 01:40:17,758
Ovo je njegova greška.

1547
01:40:19,365 --> 01:40:22,285
Kad je rekao da idemo zajedno na večeru...

1548
01:40:22,645 --> 01:40:25,525
vjerovao sam u to. Jako sam blesav.

1549
01:40:26,365 --> 01:40:28,285
On nije ništa kriv.

1550
01:40:28,285 --> 01:40:32,485
Kako je mogao znati da ću ja kao budala čekati njegove riječi?

1551
01:40:33,045 --> 01:40:35,405
Ja sam budala.

1552
01:40:56,245 --> 01:40:59,365
Želio si razgovarati sa mnom o nečemu. O čemu?

1553
01:40:59,390 --> 01:41:05,670
Nema veze. ne brini Pa razgovarajmo.

1554
01:41:06,605 --> 01:41:07,765
dobro

1555
01:41:12,645 --> 01:41:15,685
Sutra je rođendanska zabava za gospođu Polen.

1556
01:41:16,765 --> 01:41:20,165
Nisam spreman za sastanak s gospodinom Emreom.

1557
01:41:20,685 --> 01:41:22,605
Čini se da ne idem.

1558
01:41:26,645 --> 01:41:28,645
Ja sam budala

1559
01:41:32,125 --> 01:41:33,325
Donijela sam što je tražio.

1560
01:41:33,325 --> 01:41:36,245
Hvala, možete ga ostaviti ovdje.

1561
01:41:36,525 --> 01:41:37,445
Hvala dobro jutro.

1562
01:41:37,470 --> 01:41:39,190
Dobro jutro.

1563
01:41:43,645 --> 01:41:45,165
Çan, dobrodošao.

1564
01:41:45,165 --> 01:41:46,365
hvala

1565
01:41:46,525 --> 01:41:47,685
Što je?

1566
01:41:48,285 --> 01:41:53,085
Moje stvari koje je majka ostavila u skladištu. Tražim nešto u jednoj od kutija koje sam našao.

1567
01:41:53,110 --> 01:41:55,790
Shvatio sam da idem malo odspavati.

1568
01:41:55,815 --> 01:41:57,645
Ja ću otvoriti

1569
01:42:02,005 --> 01:42:04,405
Dobro jutro. Gospođi Polen.

1570
01:42:05,405 --> 01:42:06,485
ja ću uzeti.

1571
01:42:06,845 --> 01:42:08,325
Potpiši se ovdje.

1572
01:42:10,165 --> 01:42:11,205
hvala

1573
01:42:16,885 --> 01:42:18,085
pelud

1574
01:42:18,165 --> 01:42:19,245
da

1575
01:42:19,845 --> 01:42:21,365
Donijeli su vam ga.

1576
01:42:22,205 --> 01:42:23,485
Za mene?

1577
01:42:25,485 --> 01:42:30,045
Sretne godine, polen. Kreativni tim

1578
01:42:30,805 --> 01:42:32,085
Çan.

1579
01:42:34,325 --> 01:42:38,245
Ti si stvarno čovjek pun iznenađenja. Pravo?

1580
01:42:38,345 --> 01:42:40,595
Da i vrlo lijepa.

1581
01:42:41,365 --> 01:42:42,605
otvorit ću ga opet.

1582
01:42:42,605 --> 01:42:43,565
dobro

1583
01:42:47,670 --> 01:42:49,910
Donijeli smo stvari na zabavu gospođe Pollen.

1584
01:42:49,935 --> 01:42:50,935
zabava?

1585
01:42:51,365 --> 01:42:52,725
Samo naprijed

1586
01:42:55,925 --> 01:42:57,205
Ima li još nešto?

1587
01:42:57,205 --> 01:42:58,605
Da, ima.

1588
01:43:05,525 --> 01:43:07,925
Çan, jednostavno ne mogu vjerovati.

1589
01:43:07,950 --> 01:43:10,020
Kako je sve tako slatko?

1590
01:43:10,045 --> 01:43:13,005
Zaista, zahvaljujući tebi, dan je počeo savršeno.

1591
01:43:13,005 --> 01:43:16,605
Nisam ni očekivao da ćeš mi prirediti zabavu iznenađenja.

1592
01:43:16,685 --> 01:43:19,285
Nisam ni ja. Ništa od toga nisam očekivao.

1593
01:43:19,285 --> 01:43:22,725
Koliko je stvari ovdje vrlo lijepih.

1594
01:43:26,605 --> 01:43:28,125
Çeyçey, požuri.

1595
01:43:28,125 --> 01:43:32,405
u žurbi sam. reći ću nešto. Što smo propustili u kući gospodina Çana tako rano ujutro?

1596
01:43:32,405 --> 01:43:33,845
Ovisi o meni, ti se opusti.

1597
01:43:33,845 --> 01:43:36,285
Ne mogu se opustiti samo zato što to ovisi o tebi.

1598
01:43:36,285 --> 01:43:39,205
Što radimo? Hoćemo li pokucati na vrata i reći "Gospodine Çan, jesmo li ovdje? Zašto?

1599
01:43:39,205 --> 01:43:40,925
Kao radnici koji nešto donesu.

1600
01:43:40,925 --> 01:43:42,365
Ti ostani iza mene, to je dovoljno

1601
01:43:42,365 --> 01:43:43,325
Idem pozvoniti.

1602
01:43:43,325 --> 01:43:48,325
Ne idem popodne na zabavu, zašto bih nešto ponio? Donesi nešto na zabavu na koju ja neću doći.

1603
01:43:48,325 --> 01:43:49,085
to je glupo

1604
01:43:49,085 --> 01:43:52,285
Dakle, ovo je ono što ćemo učiniti. Otkako sam došao ovdje s tobom.

1605
01:43:52,285 --> 01:43:55,525
Pomagat ćeš mi i noću.

1606
01:43:55,965 --> 01:43:56,885
ne mogu

1607
01:43:56,885 --> 01:43:57,445
pomozi mi

1608
01:43:57,445 --> 01:43:58,285
Imam posla.

1609
01:43:58,285 --> 01:43:59,125
Ja ću ići.

1610
01:43:59,125 --> 01:44:00,085
Çeyçey.

1611
01:44:00,085 --> 01:44:01,205
Ne mogu. kažem vam. ja odlazim

1612
01:44:01,805 --> 01:44:02,325
Çeyçey.

1613
01:44:03,845 --> 01:44:06,725
Onda ću svima reći da si zaljubljena u Ayhana.

1614
01:44:07,685 --> 01:44:08,845
hajde

1615
01:44:13,125 --> 01:44:15,325
Što imaš u rukama?

1616
01:44:20,245 --> 01:44:21,365
Što?

1617
01:44:22,125 --> 01:44:24,125
Napravila sam sirove mesne okruglice za gospodina Çana.

1618
01:44:24,125 --> 01:44:26,795
- Jeste li od jutra jeli sirove mesne okruglice? - Nemojte se mučiti

1619
01:44:26,845 --> 01:44:28,965
Allah, Allah. Namjera je glavna.

1620
01:44:28,965 --> 01:44:32,285
Pogledajmo one koji vole jesti sirove mesne okruglice ili sirovu piletinu.

1621
01:44:32,285 --> 01:44:33,405
Što to govoriš?

1622
01:44:41,645 --> 01:44:46,805
gospodine Çan. Je li rekao da će izdanje trajati do jutra? Kada si došao kući? Kakva je bila montaža?

1623
01:44:47,485 --> 01:44:49,085
kako si

1624
01:44:51,151 --> 01:44:53,711
Montaža je bila dobra, dobro je prošlo.

1625
01:44:53,736 --> 01:44:54,976
Super

1626
01:44:55,001 --> 01:44:57,104
Što radiš ovdje ujutro?

1627
01:44:57,129 --> 01:45:02,296
Rekao sam i Sanem da ne dolazi, ali Sanem je rekla dolazi i odlazi.

1628
01:45:02,321 --> 01:45:03,125
Došli smo

1629
01:45:03,125 --> 01:45:09,405
gospodine Çan. Rođendan je gospođe Pollen, mislio sam da će mi trebati pomoć i zato...

1630
01:45:09,405 --> 01:45:10,685
Dobro je da sam ovo saznao. ha?

1631
01:45:10,710 --> 01:45:11,765
Ja ću proći. .

1632
01:45:11,765 --> 01:45:13,005
I uzet ću stvari.

1633
01:45:13,005 --> 01:45:15,805
Kako znaš za polen party?

1634
01:45:18,005 --> 01:45:23,633
Ja, pa... netko mi je rekao... netko mi je rekao, ali ne sjećam se tko, u ovom trenutku, g. Çan.

1635
01:45:23,658 --> 01:45:24,605
Netko je rekao?

1636
01:45:26,045 --> 01:45:28,805
Sanem, sta to radis opet? To je zato što?

1637
01:45:28,805 --> 01:45:30,205
zašto to radiš

1638
01:45:30,205 --> 01:45:33,205
Što da radim, g. Çan? Pelud ima rođendan.

1639
01:45:33,205 --> 01:45:35,325
Došao sam pomoći. poljubim i odem.

1640
01:45:35,325 --> 01:45:37,565
poljubac i ideš?

1641
01:45:38,605 --> 01:45:39,445
Da

1642
01:45:39,445 --> 01:45:41,153
Da otvorim i ovo, gospođo Pollen?

1643
01:45:41,178 --> 01:45:42,765
Molim te, Çeyçey.

1644
01:45:42,765 --> 01:45:43,925
u redu je

1645
01:45:49,765 --> 01:45:52,645
Sanem. Jeste li i vi ovdje?

1646
01:45:52,670 --> 01:45:55,070
I ja to pitanje postavljam svaki put kad te vidim.

1647
01:45:55,325 --> 01:45:56,845
šuti

1648
01:45:57,125 --> 01:45:59,365
Puno smo se sretali, zato.

1649
01:46:00,285 --> 01:46:01,845
Ja ću ići.

1650
01:46:07,325 --> 01:46:11,045
Postalo je vruće. Vjerojatno sam to ja.

1651
01:46:13,725 --> 01:46:15,005
Što gospodin Çan radi?

1652
01:46:15,005 --> 01:46:17,925
Što gospodin Çan radi? Što je to? Taj bijeli.

1653
01:46:17,925 --> 01:46:20,605
Bogati imaju te interese.

1654
01:46:20,605 --> 01:46:25,365
Možda će nas tamo svezati i izbaciti?

1655
01:46:26,325 --> 01:46:31,845
Ili možda gospođa Polen stoji ispred njega. Stavit će jabuku na glavu, a gospodin Çan će pucati.

1656
01:46:31,845 --> 01:46:33,605
Bacit će jabuku. Može biti.

1657
01:46:33,605 --> 01:46:34,645
Pelud, kažete?

1658
01:46:34,685 --> 01:46:51,845


1659
01:46:54,325 --> 01:46:56,085
Strijela ... luk?

1660
01:46:56,085 --> 01:47:00,885
Pitala je osobno za rođendan. Ujutro gledajući u kutije.

1661
01:47:00,885 --> 01:47:03,565
Ona je profesionalac, ima licencu.

1662
01:47:08,045 --> 01:47:11,325
Artemida je bila poznata kao lijepa strijelka.

1663
01:47:11,325 --> 01:47:13,805
Wow žena strijelac. volim.

1664
01:47:15,405 --> 01:47:18,565
Vrlo inteligentan, štetan pelud. Vrlo pametno.

1665
01:47:19,045 --> 01:47:21,725
Što to govoriš? Što je Polen?

1666
01:47:22,685 --> 01:47:26,845
I svidjelo mi se. Sličnost je prekrasna.

1667
01:47:27,245 --> 01:47:29,525
Ali on neće slušati. Neće slušati

1668
01:47:29,525 --> 01:47:31,445
U ovoj priči, Artemis sam ja.

1669
01:47:31,445 --> 01:47:32,685
Artemis? Ona ima iskustva.

1670
01:47:32,685 --> 01:47:34,325
Imat će iskustva.

1671
01:47:34,565 --> 01:47:37,605
U ovoj priči najbolji strijelac sam ja.

1672
01:47:37,885 --> 01:47:39,205
da

1673
01:47:40,405 --> 01:47:41,765
Gdje ćeš Sanem?

1674
01:47:41,765 --> 01:47:42,445
Sanem, gde ideš?

1675
01:47:42,445 --> 01:47:43,805
Pogodit ću u bika.

1676
01:47:43,805 --> 01:47:45,365
Što je bikovo oko?

1677
01:47:57,205 --> 01:47:58,365
Pozdrav polen

1678
01:47:58,365 --> 01:47:59,605
Bok Sanem.

1679
01:47:59,605 --> 01:48:02,405
Volite li pucati? I ja volim

1680
01:48:03,165 --> 01:48:05,405
Nisam ni znao da te zanima streličarstvo.

1681
01:48:05,405 --> 01:48:10,565
Oh, što kažeš? Ovo je naš nacionalni sport. Odnosno, s djeda na oca, s oca na sina.

1682
01:48:10,565 --> 01:48:11,525
Super

1683
01:48:12,445 --> 01:48:17,885
Pa pošto ste i vi ovisni, mislim da ćemo imati "malo natjecanje".

1684
01:48:17,885 --> 01:48:20,165
Zašto mali? Lijepo ćemo se provesti.

1685
01:48:20,285 --> 01:48:21,725
Pa, budi super. Sanem

1686
01:48:22,245 --> 01:48:24,325
Što god želite, što god.

1687
01:48:24,325 --> 01:48:27,365
Sanem, ovo je profesionalna ekipa, nemoj se šaliti.

1688
01:48:27,365 --> 01:48:31,885
Ovo nije igračka, bolje da znate. Siguran si u sebe, znam. Ali ovo nije šala.

1689
01:48:31,885 --> 01:48:34,525
Ne brinite, g. Çan, mogu ja to.

1690
01:48:34,525 --> 01:48:36,165
Samo sam te upozorio.

1691
01:48:38,845 --> 01:48:41,125
Jesu li vaši preci igrali?

1692
01:48:41,125 --> 01:48:43,805
U susjedstvu se toga često igramo u djetinjstvu.

1693
01:48:43,805 --> 01:48:45,085
Zajedno sa Ajhanom.

1694
01:48:45,085 --> 01:48:47,645
Sa Ajhanom? I Ayhan je igrao? Može li pucati?

1695
01:48:47,685 --> 01:48:49,005
Pa odstupi.

1696
01:48:49,605 --> 01:48:50,605
Vrlo dobro.

1697
01:48:50,605 --> 01:48:51,645
Izvoli.

1698
01:48:55,525 --> 01:48:59,365
Sanem, možda bi trebala prvo probati strijelu rukom.

1699
01:49:00,245 --> 01:49:00,805
Ne miješaj se.

1700
01:49:00,805 --> 01:49:03,565
Jer, malo napetosti.

1701
01:49:03,925 --> 01:49:04,845
dobro

1702
01:49:05,405 --> 01:49:06,445
da

1703
01:49:21,685 --> 01:49:22,845
Kamo je odletio?

1704
01:49:22,845 --> 01:49:24,885
Još mi nije jasno o čemu se radi.

1705
01:49:25,325 --> 01:49:26,605
Vrlo dobar pogodak

1706
01:49:26,605 --> 01:49:28,045
Vidi, dao si mrava.

1707
01:49:28,645 --> 01:49:29,405
Na podu, pogledaj.

1708
01:49:29,405 --> 01:49:31,845
U polju ako pogodiš mrava. Ona tamo umire.

1709
01:49:32,085 --> 01:49:33,765
Pod nogama.

1710
01:49:36,125 --> 01:49:37,165
nemojte se smijati

1711
01:49:38,645 --> 01:49:39,645
ovaj.

1712
01:49:39,645 --> 01:49:41,325
nemojte se smijati

1713
01:49:42,925 --> 01:49:45,485
Idem polako gore.

1714
01:49:46,045 --> 01:49:48,525
Ponekad se dogodi. Uskoro ćeš dobiti dragu Sanem.

1715
01:49:48,525 --> 01:49:51,765
Sljedeći put igrajte ovdje.

1716
01:50:01,885 --> 01:50:03,885
Čak se i ne miče.

1717
01:50:15,485 --> 01:50:16,965
Stigao je, jasno.

1718
01:50:16,965 --> 01:50:19,605
Naravno. Uspješno lansiranje

1719
01:50:19,925 --> 01:50:23,845
Vrlo dobro vrlo dobro. Vrlo dobro.

1720
01:50:23,845 --> 01:50:26,805
Čestitamo, niste ništa zaboravili. Niste izgubili formu.

1721
01:50:26,805 --> 01:50:31,765
Stoga se neke stvari nikad ne zaboravljaju.

1722
01:50:31,765 --> 01:50:33,085
Ne zaboravite.

1723
01:50:34,365 --> 01:50:34,845
Kako je bilo...

1724
01:50:34,845 --> 01:50:36,245
sviđa mi se ovo.

1725
01:50:38,565 --> 01:50:42,525
Kažem, prvo ispali strijelu pa ćeš onda pogoditi metu.

1726
01:50:44,005 --> 01:50:46,325
To je točno, i čini se da ide tamo.

1727
01:50:46,325 --> 01:50:47,245
Ja letim.

1728
01:50:48,405 --> 01:50:51,725
Prvo ću biti siguran. Prvo ću spasiti sebe. Pusti ga.

1729
01:50:51,725 --> 01:50:53,485
Ali pokušavam slijediti cilj.

1730
01:50:53,485 --> 01:50:57,525
Pa što radiš? Pokazujete na mene i gospodina Çana.

1731
01:50:59,085 --> 01:51:00,445
Ajde Sanem

1732
01:51:00,445 --> 01:51:04,125
Çeyçey. Što se događa? Što se ovdje događa? Ti analiziraj

1733
01:51:04,125 --> 01:51:05,445
Gospodine Çan... Što se ovdje događa?

1734
01:51:05,445 --> 01:51:10,005
Vjerojatno žene vole pucati. Kako volimo nogomet

1735
01:51:10,085 --> 01:51:11,005
da

1736
01:51:11,005 --> 01:51:15,485
U slučaju Sanem, onda je sve moguće.

1737
01:51:18,695 --> 01:51:22,595
G. Çan, malo sam napet zbog ove pucnjave.

1738
01:51:22,695 --> 01:51:26,195
Mogu izaći na svjež zrak. Jer poslijepodne ima posla.

1739
01:51:26,345 --> 01:51:28,995
Pa, draga, naravno, a zašto si došla ovdje?

1740
01:51:29,095 --> 01:51:31,545
Ne znam zašto. U redu, samo naprijed.

1741
01:51:34,345 --> 01:51:35,645
Upravo tako, udarac u jabuku.

1742
01:51:35,670 --> 01:51:37,820
Super. Pa je igrala i u bloku.

1743
01:51:38,245 --> 01:51:40,495
Da smo kod kuće. Ne bih ti dao hranu!

1744
01:51:41,565 --> 01:51:44,765
Kad igram, ne gleda me. Super.

1745
01:51:44,765 --> 01:51:46,125
I bit će potrebno.

1746
01:51:46,125 --> 01:51:47,245
Vrlo jasno.

1747
01:51:56,845 --> 01:51:57,845
Ja ću uzeti ovo.

1748
01:51:57,845 --> 01:51:59,085
Jeste li vidjeli?

1749
01:52:04,965 --> 01:52:06,565
pa kako si

1750
01:52:07,005 --> 01:52:09,965
Sve je spremno, g. Çan, svijeće i sve.

1751
01:52:11,445 --> 01:52:14,045
Volite li ova iznenađenja?

1752
01:52:15,045 --> 01:52:16,605
Stvarno ne.

1753
01:52:17,605 --> 01:52:19,925
A iznenađenje domaćom hranom?

1754
01:52:19,925 --> 01:52:22,445
Pa ovisi tko priprema iznenađenje.

1755
01:52:23,045 --> 01:52:26,165
Općenito, važno je. Tko je što napravio?

1756
01:52:27,645 --> 01:52:29,725
Da. I ja sam tako mislio.

1757
01:52:37,725 --> 01:52:38,645
Çan?

1758
01:52:39,145 --> 01:52:45,095
- Nisam mogla zakopčati haljinu. Možete li mi pomoći? - Da, dobro, hoću.

1759
01:52:46,595 --> 01:52:50,995
Ne, ne, gospodin Çan ne može, ruke su mu velike.

1760
01:52:51,020 --> 01:52:54,920
Ne možete zatvoriti patentni zatvarač. Mogu ovo sama.

1761
01:52:59,405 --> 01:53:01,765
- Dobro? Jeste li popravili ovo? - Skoro.

1762
01:53:04,165 --> 01:53:04,805
Gotovo

1763
01:53:04,805 --> 01:53:08,565
Ali bila si u pravu. Ja bih to zeznuo.

1764
01:53:08,565 --> 01:53:09,365
Hvala draga Sanem.

1765
01:53:09,365 --> 01:53:10,845
Nema na čemu, Pollen.

1766
01:53:11,485 --> 01:53:17,165
G. Çan, možete li sa mnom u kuhinju? Vrlo važna stvar.

1767
01:53:17,165 --> 01:53:18,445
Vrlo važno?

1768
01:53:18,445 --> 01:53:19,285
Vrlo važno.

1769
01:53:19,285 --> 01:53:20,645
Vjerojatno je hitno.

1770
01:53:20,645 --> 01:53:21,525
Tako je.

1771
01:53:21,525 --> 01:53:23,045
Već razumio.

1772
01:53:24,285 --> 01:53:25,365
Ispričavam se.

1773
01:53:28,685 --> 01:53:30,965
G. Çan, pričekajte ovdje, brzo se vraćam.

1774
01:53:30,965 --> 01:53:34,165
Jako mi je zanimljivo. Kakva žurba s tim.

1775
01:53:34,165 --> 01:53:35,405
Da vidimo što će se dogoditi.

1776
01:53:35,405 --> 01:53:37,725
Gđo Pollen, gdje da ovo stavim?

1777
01:53:37,725 --> 01:53:40,885
Gdje će ljudi sjediti, gdje će plesati, to moram znati.

1778
01:53:40,885 --> 01:53:42,885
Hummmm pa....

1779
01:53:42,925 --> 01:53:47,685
Ali dok kažete hmmm, teški su. Teška. Molim vas, pokažite mi mjesto.

1780
01:53:47,685 --> 01:53:50,805
U redu, Çeyçey. dođi ovamo

1781
01:53:50,830 --> 01:53:52,765
Jer je jako težak.

1782
01:53:54,205 --> 01:53:55,125
koji je?

1783
01:53:55,245 --> 01:53:55,965
evo ga

1784
01:53:59,205 --> 01:53:59,805
koji je?

1785
01:54:00,365 --> 01:54:03,405
Napravila sam ćufte.

1786
01:54:03,405 --> 01:54:04,405
Jeste li?

1787
01:54:05,405 --> 01:54:06,565
da

1788
01:54:06,565 --> 01:54:08,845
Ja ću to pojesti. Jesi, ja ću to pojesti.

1789
01:54:08,845 --> 01:54:09,723
Molim vas dokažite.

1790
01:54:09,748 --> 01:54:12,005
Dokazat ću, naravno da ću dokazati.

1791
01:54:12,005 --> 01:54:15,325
Gle, najveća, najljepša.

1792
01:54:16,005 --> 01:54:16,805
ovaj

1793
01:54:17,965 --> 01:54:18,725
ovaj

1794
01:54:38,445 --> 01:54:39,925
gospodine Çan.

1795
01:54:40,925 --> 01:54:42,285
Ne, ne

1796
01:54:43,885 --> 01:54:46,365
Jeste li ovo posebno pripremali?

1797
01:54:48,085 --> 01:54:51,565
Bilo je tako... Kada ste kuhali? Tako nedovoljno kuhano. Kada?

1798
01:54:51,565 --> 01:54:55,125
Ili slučajno... to mi se sviđa... još je gore.

1799
01:54:55,485 --> 01:54:56,725
Stvarno je loše, zar ne?

1800
01:54:56,725 --> 01:54:57,405
Super

1801
01:54:57,405 --> 01:55:01,045
Šteta, dodala sam i dodala ljutinu.

1802
01:55:01,045 --> 01:55:02,485
Pa gore nisam jeo.

1803
01:55:02,485 --> 01:55:04,165
Pravo?

1804
01:55:04,165 --> 01:55:06,085
Nisam to mogao tako loše zamisliti.

1805
01:55:06,085 --> 01:55:09,165
Čak sam ga i pripremila po receptu. Nemojte nastaviti.

1806
01:55:09,165 --> 01:55:11,445
Dakle, završilo je tako loše.

1807
01:55:11,445 --> 01:55:17,165
Da. Vrlo loše vrlo vrlo loše.

1808
01:55:18,805 --> 01:55:19,725
shvatio sam.

1809
01:55:20,325 --> 01:55:22,605
Pa, ako si jak, ne jedi više.

1810
01:55:22,605 --> 01:55:24,965
Ne, idem jesti.

1811
01:55:25,045 --> 01:55:27,405
Zbog tebe, hajdemo jesti.

1812
01:55:27,405 --> 01:55:30,285
Pamtit ću ovo jelo.

1813
01:55:31,765 --> 01:55:33,725
Gosti su stigli.

1814
01:55:35,645 --> 01:55:40,965
u redu je ja ću. Idem kući, idem se istuširati i vraćam se kasnije, u redu?

1815
01:55:40,965 --> 01:55:43,245
OK Idi. Idi, čekat ću te.

1816
01:55:43,245 --> 01:55:44,325
I idem to staviti u hladnjak.

1817
01:55:45,205 --> 01:55:45,765
dobro

1818
01:55:45,765 --> 01:55:47,125
Možda će onda to pojesti.

1819
01:55:47,125 --> 01:55:50,325
Hvala. Stvarno, kušao sam.

1820
01:55:50,365 --> 01:55:51,325
Što govorite, g. Çan

1821
01:55:51,365 --> 01:55:53,125
Ne bih bolje,

1822
01:55:54,285 --> 01:55:57,245
To mu se jako svidjelo. Samo ga nemoj nikome dati, u redu? Jedi samo ti

1823
01:55:57,245 --> 01:55:59,245
OK, idemo.

1824
01:55:59,245 --> 01:56:02,485
Ostavit ćeš me s ovim

1825
01:56:09,125 --> 01:56:11,925
Allah je još tu, Allah.

1826
01:56:11,925 --> 01:56:15,005
Još uvijek ljubav? Ajhan. Je li to još uvijek ljubav?

1827
01:56:15,005 --> 01:56:18,485
Zašto tražimo informacije o tome? Molim te ostavi sve.

1828
01:56:18,485 --> 01:56:20,745
Molim vas da zatvorimo ovu temu.

1829
01:56:20,795 --> 01:56:25,845
Zašto ne pogledamo našu trgovinu koju se toliko trudimo otvoriti?

1830
01:56:25,895 --> 01:56:27,395
Mama je otišla i ostala u mojoj trgovini.

1831
01:56:27,420 --> 01:56:30,710
Zašto ne uzmemo dućan moje mame? A tražimo li ljubav?

1832
01:56:30,745 --> 01:56:33,805
Čujte i o meni o ljubavi. Za Sanem imam dosta iskustva

1833
01:56:33,805 --> 01:56:35,885
Čuj me o ljubavi

1834
01:56:35,885 --> 01:56:39,525
Jer Muzo, mi pokušavamo razumjeti ljubav

1835
01:56:39,525 --> 01:56:41,525
Na primjer. Pitat ću te nešto.

1836
01:56:41,805 --> 01:56:45,725
Kako možeš biti tako siguran da ćeš u budućnosti biti par sa mojom Sanem?

1837
01:56:45,725 --> 01:56:49,325
kako govoriš Odaberite izraze.

1838
01:56:49,325 --> 01:56:53,245
Imam ozbiljne namjere za Sanem. Osim toga, otišli smo i pitali je što su rekli?

1839
01:56:53,245 --> 01:56:56,325
"Razmislimo o tome što su rekli." I još misle.

1840
01:56:56,325 --> 01:56:57,980
Ah, Muzo, znam

1841
01:56:58,005 --> 01:57:01,765
Ja, od početka do kraja, znam tvoju ljubavnu priču I čak sam najbliži svjedok.

1842
01:57:02,125 --> 01:57:03,365
To je istina.

1843
01:57:04,525 --> 01:57:08,485
O kad bi ljubav bila ovakva. Bože sačuvaj. Ne treba mi toliko ljubavi.

1844
01:57:08,485 --> 01:57:11,965
Djevojko, još me ne čuješ o mojoj ljubavi. Sviđa mi se, nevjerojatno je.

1845
01:57:12,205 --> 01:57:16,725
Ljubav je dobra stvar. Pa, ako nema prepreka.

1846
01:57:16,725 --> 01:57:21,045
Ako oko Sanem nema ljudi koji su raširili ruke kao orlovska krila, a nisu ga obišli.

1847
01:57:21,045 --> 01:57:22,605
Ovaj bi život bio savršen za mene.

1848
01:57:24,645 --> 01:57:28,485
gledam i gledam. Tražim takvu društvenu mrežu.

1849
01:57:28,485 --> 01:57:31,285
Može li postojati takav račun? Kakvo tijelo.

1850
01:57:31,285 --> 01:57:34,285
Stil je posvuda. Kako ću se boriti protiv toga?

1851
01:57:34,285 --> 01:57:37,645
Kad bi bilo prilike kod Osmana. Barem bih se posvađao s njim.

1852
01:57:37,645 --> 01:57:40,165
On je moj prijatelj iz djetinjstva. Igrali smo zajedno.

1853
01:57:40,165 --> 01:57:44,005
Ali ne dopustite da ovi šefovi budu bolji. Šef, mora da je ćelav.

1854
01:57:44,005 --> 01:57:48,285
S trbuhom. U običnom odijelu, ali može li to? Ovaj čovjek je modna ikona.

1855
01:57:48,285 --> 01:57:51,085
Oh Muzo, Oh Muzo.

1856
01:57:51,165 --> 01:57:55,525
Kako dobiti savjet od svoje ljubavi? Bilo bi korisnije razgovarati s tim zidovima.

1857
01:57:55,525 --> 01:58:00,485
Ne, ne razumijem. Toliko ljudi pati zbog ljubavi, svi okupljeni u jednom bloku ili što već.

1858
01:58:00,805 --> 01:58:06,965
Pa, hoću. Zaustavit ću se na plaži, razgovarat ću s galebovima.

1859
01:58:06,965 --> 01:58:08,965
Ja ne plačem. Čitam poeziju.

1860
01:58:09,645 --> 01:58:12,125
Hajde Muzo, hajde.

1861
01:58:12,125 --> 01:58:18,565
ja idem Pogledaj svoje mišiće. Što više gledam, mišići mi se rastvaraju. Oko se iskrivi, ne gledam više.

1862
01:58:25,445 --> 01:58:27,445
Danas blistate.

1863
01:58:27,645 --> 01:58:30,685
Hvala. I ti izgledaš jako lijepo, Güliz.

1864
01:58:30,685 --> 01:58:32,085
Oh! hvala vam

1865
01:58:32,085 --> 01:58:36,325
Zabrinut sam za Çeyçeya. Idemo na zabavu, a on tamo radi.

1866
01:58:36,325 --> 01:58:38,805
Ma, ništa, možda završi ranije i dođe.

1867
01:58:38,805 --> 01:58:39,725
Inshallah

1868
01:58:40,125 --> 01:58:43,165
Znaš, večeras će biti jako zabavno.

1869
01:58:43,165 --> 01:58:45,885
Što se tiče Divita, svi dijelovi su elegantni.

1870
01:58:45,885 --> 01:58:48,845
A gospodin Can, vjerojatno je sve pripremio posebno za gospođu Polen.

1871
01:58:49,485 --> 01:58:52,365
Naravno, svejedno joj je rođendan. Poseban dan.

1872
01:58:52,365 --> 01:58:54,725
Oh, nije to samo rođendan, draga

1873
01:58:54,725 --> 01:58:57,685
Gospodin Çan i gospođa Pollen počinju živjeti zajedno.

1874
01:59:00,005 --> 01:59:00,925
Što ste rekli?

1875
01:59:01,085 --> 01:59:03,765
Da. Vozač naše tvrtke, danas je radio s Polenom.

1876
01:59:04,005 --> 01:59:10,205
Sve osobne stvari gospođe Polen koje su bile u kući njezine majke danas su odnesene gospodinu Canu.

1877
01:59:12,605 --> 01:59:13,365
Jeste li sigurni?

1878
01:59:13,365 --> 01:59:17,405
Naravno da sam siguran. Sam sam našao vozača. I to nije sve.

1879
01:59:17,405 --> 01:59:23,005
Otkazao sam povratnu kartu. I dogovorila je svoj intervju u Ankari.

1880
01:59:26,720 --> 01:59:28,070
Pa hoće li ostati?

1881
01:59:28,095 --> 01:59:33,845
Nemoj ostati. Seli se u kuću gospodina Cana, u svoje srce. Ovo je vrlo romantično.

1882
01:59:38,045 --> 01:59:40,165
Güliz. Predomislio sam se da idem.

1883
01:59:40,165 --> 01:59:42,405
Što? Zašto? Idemo se zabaviti.

1884
01:59:42,405 --> 01:59:47,165
Ne, malo sam bolestan. Çeyçey neće. Da, to je osobna zabava.

1885
01:59:47,165 --> 01:59:51,525
Ove stvari nisu za mene. Možeš li me ostaviti negdje?

1886
01:59:51,925 --> 01:59:55,005
Bolje je ne ići pomoći Çeyçeyu.

1887
01:59:55,005 --> 02:00:00,525
Zašto ne možeš ići Sanem draga? Svi ćemo biti zajedno, zašto si tako sramežljiv?

1888
02:00:03,165 --> 02:00:08,405
♪ Beni yalnız bırak, Çık aklımdan ♪ ♪ Ostavi me na miru, gubi me iz misli ♪

1889
02:00:08,685 --> 02:00:12,845
♪ Odlazi iz mojih misli ♪ ♪ Odlazi iz mojih misli ♪

1890
02:00:15,125 --> 02:00:17,885
♪ Uzmi me, uzmi me bb ja ♪ ostavi me na miru ♪

1891
02:00:18,085 --> 02:00:24,645
♪ Kako je moguće spavati bez razmišljanja o tebi? ♪ ♪ Je li moguće spavati ako ne mislim na tebe? ♪

1892
02:00:26,965 --> 02:00:32,685
♪ Ostavi me na miru, ne napadaj me ♪ ♪ Ostavi me na miru. Ne zajebavaj se sa mnom. ♪

1893
02:00:32,685 --> 02:00:35,365
♪ Zašto bih te volio? ♪ ♪ Zašto bih te volio? ♪

1894
02:00:35,645 --> 02:00:38,845
♪ Gdje bih trebao staviti ove osjećaje? ♪ ♪ Gdje da sakrijem te osjećaje? ♪

1895
02:00:39,085 --> 02:00:44,365
♪ Naopako je, naopako, naopako ♪ ♪ Ja sam licem prema dolje, licem prema dolje, licem prema dolje ♪

1896
02:00:44,685 --> 02:00:48,645
♪ moj životni izgled ♪ moj život se promijenio ♪

1897
02:00:48,645 --> 02:01:07,395


1898
02:01:07,645 --> 02:01:13,485
♪ Oluja je izašla iz mog života ♪

1899
02:01:13,485 --> 02:01:19,845
♪ Nikada nisam imao poljubac na usnama ♪

1900
02:01:19,845 --> 02:01:25,445
♪ U mom sjećanju na miris, moj život je u mojim rukama ♪

1901
02:01:25,445 --> 02:01:29,925
♪ Skrenuo sam s puta ♪

1902
02:01:31,660 --> 02:01:35,940
♪ U mom sjećanju na miris, moj život je u mojim rukama ♪

1903
02:01:35,965 --> 02:01:38,605
Dođi, dođi ovamo....

1904
02:01:38,605 --> 02:01:40,805
Gdje je Sanem? znate li

1905
02:01:40,805 --> 02:01:46,205
Joj Sanem... Bile smo zajedno u taksiju, ali se predomislila. Rekla je da ide do Ceycey i otišla.

1906
02:01:47,005 --> 02:01:48,125
otišao? Zašto?

1907
02:01:48,150 --> 02:01:50,645
Rekao sam joj da ćeš živjeti s gospođom Pollen.

1908
02:01:50,645 --> 02:01:54,925
Pa je smatrala da je zabava za njene najdraže sramota. Niste upoznati sa svima.

1909
02:01:56,165 --> 02:01:58,925
Güliz, jesi li rekla Sanem da će se Polen preseliti ovamo?

1910
02:01:59,445 --> 02:02:00,205
da

1911
02:02:00,205 --> 02:02:02,485
Gdje si to znao? Zašto si izmislio ovu glupost?

1912
02:02:02,485 --> 02:02:07,420
G. Can, otkazala je let i donijela svoje stvari ovdje, pa sam mislio...

1913
02:02:07,445 --> 02:02:12,805
Bravo Güliz. Ostanite u istom duhu, ostanite u istom duhu. Ne mijenjaj se! Nastavite u istom duhu.

1914
02:02:12,830 --> 02:02:17,150
gospodine Can. žao mi je U redu je, ne brini. Odmah ću vam sve reći.

1915
02:02:17,205 --> 02:02:19,165
Što ćeš reći? Što ćeš reći?

1916
02:02:19,165 --> 02:02:23,205
Gospodine Çan, dobro, došlo je do nesporazuma, Sanem nije razumjela.

1917
02:02:23,205 --> 02:02:26,092
I uopće, zašto ste reagirali na to?

1918
02:02:26,117 --> 02:02:27,092
Güliz

1919
02:02:27,489 --> 02:02:30,373
g. život. Pa, ispričavam se.

1920
02:02:30,398 --> 02:02:33,638
G. Bell, g. Bell, stvarno mi je žao.

1921
02:02:33,663 --> 02:02:39,713


1922
02:02:40,005 --> 02:02:45,725
Ovdje

1923
02:02:52,765 --> 02:02:53,725
Bok!

1924
02:02:53,725 --> 02:02:56,165
Ceycey ... idem po tebe. Jeste li još uvijek u kazalištu?

1925
02:02:56,165 --> 02:03:00,885
Sada sam pred ulaznim vratima. Čuvar mi je dao ključ.

1926
02:03:00,885 --> 02:03:06,445
idem sada. Sanem znaš, imam fobiju biti u praznoj sobi, pa...

1927
02:03:06,445 --> 02:03:10,445
ne mogu Ne mogu ući, neće ići.

1928
02:03:10,445 --> 02:03:11,445
Dobro

1929
02:03:11,900 --> 02:03:13,540
Pa dobro. ja idem

1930
02:03:13,565 --> 02:03:15,045
Pa otišao sam.

1931
02:03:15,085 --> 02:04:11,895


1932
02:04:12,125 --> 02:04:13,205
Ceycey!

1933
02:04:13,205 --> 02:04:16,525
Ah! anđeo! Ja sam mrtav? Ja sam mrtav?

1934
02:04:16,525 --> 02:04:20,485
Hoćeš li mi sada postavljati pitanja? Koja pitanja? Ispitujete li me?

1935
02:04:20,525 --> 02:04:25,565
Što da radim? Čini se da sam umro. Možete li započeti s nekim pitanjem? Što da radim? Prije nisam umro.

1936
02:04:25,645 --> 02:04:27,005
- Mrtav sam. -U redu je.

1937
02:04:27,030 --> 02:04:28,430
Smiri se ja sam Sanem

1938
02:04:28,455 --> 02:04:29,775
Sanem

1939
02:04:30,925 --> 02:04:32,365
Ali ti si poput anđela.

1940
02:04:36,725 --> 02:04:40,045
Mislio sam da je mrtav. Zatim me upitao jesam li mrtav.

1941
02:04:41,045 --> 02:04:43,725
I ja sebi stalno postavljam ovo pitanje.

1942
02:04:43,750 --> 02:04:45,218
sta to radis

1943
02:04:45,245 --> 02:04:48,685
Da, što radim, provjerio sam svjetlo.

1944
02:04:49,170 --> 02:04:51,205
Sad smo iza pozornice, zar ne?

1945
02:04:52,157 --> 02:04:53,557
Gdje je ulaz u sobu?

1946
02:04:53,605 --> 02:04:55,845
Ulaz u sobu je tamo, desno.

1947
02:04:55,870 --> 02:05:01,049


1948
02:05:02,005 --> 02:05:03,165
Tamo.

1949
02:05:03,165 --> 02:05:35,595


1950
02:05:35,765 --> 02:05:36,805
kako se zoves

1951
02:05:37,325 --> 02:05:38,525
Sanem

1952
02:05:45,845 --> 02:05:47,485
I ušao sam u sobu.

1953
02:05:47,485 --> 02:05:51,125
To nije bila prava soba. Tamo se nismo vidjeli.

1954
02:05:51,125 --> 02:05:54,365
Zamijenio me s drugom i poljubio me. Odmah sam pobjegao odande.

1955
02:05:55,405 --> 02:05:58,005
A što misliš tko si ti? Netko na poslu?

1956
02:05:58,005 --> 02:06:00,925
To bi mogao biti bilo tko tko je radio s gospodinom Azizom.

1957
02:06:04,645 --> 02:06:06,685
Loši kralj, hajde.

1958
02:06:11,575 --> 02:06:13,575
Jesi li dobro Sanem?

1959
02:06:21,725 --> 02:06:22,885
Ja ću ići.

1960
02:06:22,885 --> 02:06:24,965
Još pet minuta, još pet minuta.

1961
02:06:24,965 --> 02:06:26,525
Pet Pet minuta.

1962
02:06:26,965 --> 02:06:28,205
Pet minuta.

1963
02:06:28,205 --> 02:06:59,895


1964
02:06:59,965 --> 02:07:01,565
Voljela bih da smo zajedno.

1965
02:07:15,565 --> 02:07:18,125
Sada biste bili albatros.

1966
02:07:28,045 --> 02:07:29,445
Kad bi samo...

1967
02:07:29,445 --> 02:08:06,095


1968
02:08:06,485 --> 02:08:08,005
Kad bi samo...

1969
02:08:34,296 --> 02:08:35,416
Oh, Sanem

1970
02:08:35,441 --> 02:08:37,601
Skoro sam gotov s tim. Uskoro ćemo otići.

1971
02:08:40,525 --> 02:08:42,405
Vjeruješ li u bajke, Ceycey?

1972
02:08:43,525 --> 02:08:47,845
U bajkama? Mislim da vjerujem u horor priče.

1973
02:08:48,605 --> 02:08:49,685
Vas?

1974
02:08:49,685 --> 02:08:50,845
I meni također.

1975
02:08:52,165 --> 02:08:54,245
Ali više u bajkama.

1976
02:08:58,285 --> 02:09:02,805
Mislim da će me princ voljeti do kraja svojih dana.

1977
02:09:03,845 --> 02:09:07,285
Da ću uvijek biti u tvom srcu i u svjetlu i u tami.

1978
02:09:10,325 --> 02:09:12,485
Da ne preferira nikoga osim mene.

1979
02:09:14,405 --> 02:09:16,885
I, naravno, mislim da će me pronaći.

1980
02:09:20,605 --> 02:09:23,285
Zapravo, sve je počelo uz vašu pomoć.

1981
02:09:23,285 --> 02:09:25,485
Kako? Što je počelo uz moju pomoć?

1982
02:09:25,485 --> 02:09:28,725
Na zabavi u čast 40. godišnjice tvrtke rekli ste mi da ćemo zajedno sjediti na "D".

1983
02:09:29,125 --> 02:09:30,725
Rekao je to na gornjem katu.

1984
02:09:30,750 --> 02:09:35,030
Morao sam sjediti ovdje pored tebe, ali sam slučajno otišao na gornji kat.

1985
02:09:38,965 --> 02:09:44,485
Uvijek sve pobrkam. Ne razumijem zašto to radim. Je li se tamo nešto dogodilo? Ne znam zašto sam ovo napravio.

1986
02:09:45,125 --> 02:09:46,485
nemojte

1987
02:09:47,445 --> 02:09:49,965
Zapravo, pridonijeli ste nečemu prekrasnom.

1988
02:09:52,245 --> 02:09:55,565
Izazvali ste moj susret s Albatrosom, princem iz bajki.

1989
02:09:57,005 --> 02:09:59,165
Zatim me poljubio u mraku.

1990
02:09:59,885 --> 02:10:03,645
Jeste li bili s Albatrosom ... na proslavi 40. rođendana?

1991
02:10:09,525 --> 02:10:14,205
Rekao sam ti da postoji netko tko me nikada neće voljeti.

1992
02:10:14,205 --> 02:10:16,845
Ovo je čudno.

1993
02:10:21,485 --> 02:10:23,525
Nikada me neće voljeti.

1994
02:10:25,565 --> 02:10:28,205
Nikada me neće voljeti. Sada sam siguran u to.

1995
02:10:29,685 --> 02:10:32,365
Jer je izabrao drugu.

1996
02:10:33,205 --> 02:10:35,245
Ova djevojka ide prema njemu.

1997
02:10:36,485 --> 02:10:38,125
To sam već prihvatio.

1998
02:10:41,885 --> 02:10:44,245
Pogledajte odredište.

1999
02:10:45,245 --> 02:10:49,245
Opet smo u kazalištu.

2000
02:10:50,125 --> 02:10:53,005
Zaboravite voljenu osobu.

2001
02:10:54,765 --> 02:10:57,165
Čekam albatrosa i molim se.

2002
02:11:04,645 --> 02:11:07,965
Jeste li vidjeli Cana?

2003
02:11:08,245 --> 02:11:09,205
gdje je on

2004
02:11:19,325 --> 02:11:20,085
brate

2005
02:11:30,045 --> 02:11:31,405
kamo ideš

2006
02:11:36,485 --> 02:11:41,085
Ah, Sanem, ah. Oni koji te ne vole, tvoji snovi.

2007
02:11:41,765 --> 02:11:43,085
Sanem

2008
02:11:43,085 --> 02:11:46,285
Gledajte, čovjek ne može živjeti ako prestane sanjati.

2009
02:11:46,925 --> 02:11:53,925
I, ako ovaj albatros ima iste osjećaje, onda će vas pronaći. Sigurno je.

2010
02:11:55,565 --> 02:11:56,365
u redu je

2011
02:11:58,805 --> 02:12:02,965
Otići ću i pogledati ovo svjetlo.

2012
02:12:02,965 --> 02:14:43,895


2013
02:14:44,165 --> 02:14:45,485
Ceycey

2014
02:14:46,885 --> 02:14:48,165
Ceycey

2015
02:15:24,423 --> 02:15:25,703
Napisali ste "Kad bi samo...

2016
02:15:26,808 --> 02:15:28,248
Zanima me nastavak.

2017
02:15:31,420 --> 02:15:33,400
Kad bi samo...

2018
02:15:38,720 --> 02:15:43,060
** PITAJ TURKA BRAZIL ** Prijevod: Ivete Barra